I didn't cry with Anohana cause I didn't like any of the kids haha but with Your Lie in April I ended up dry every episode ;u;. Hotarubi is just cruel XD.

I would like to add a movie!

A Silent Voice (2016)
About a boy seeking redemption for being a bully and practically ruining a girl's life in elementary school. When they find themselves again in high school, a second chance comes for friendship and love.
Sounds pretty normal, it is, but the feels-punch is powerful.

As a side note, the manga is a bit better for it had more time to develop the characters, but both movie and manga are beautiful to watch and read.