Imagen de Pixabay
El Club de Poesía de la Freewritehouse ha hecho una convocatoria a todos los poetas para participar en un ejercicio literario muy interesante. Cada semana, los participantes utilizan dos versos sugeridos para escribir un poema, además de tomar en cuenta la última estrofa del participante anterior.
Puedes conocer los detalles de esta iniciativa siguiendo este enlace: @freewritehouse/club-de-poesia-1-de-junio-de-2022
Esta vez me tocó iniciar, por lo que solo utilizaré los versos propuestos del poeta Julián del Casal:
Yo soy como una choza solitaria
que el viento huracanado desmorona
Esta es mi continuación y participación para la convocatoria del club de esta semana:
Avanza viento con tu empeñada intención.
Verdugo indolente de mirada estrecha,
que entre tú y la bondad abres una brecha,
porque no tienes sentimientos ni corazón.
Una muralla en ruinas es mi paciencia,
una choza sin fuerzas es mi pensar.
Al sendero del olvido me voy a caminar,
para lavar los recuerdos de mi conciencia.
Voy dejando pedazos por donde paso.
Huellas borrosas que nadie verá.
Solo deseo que sepas la verdad,
La historia entera de mi fracaso.
Hoy el ocaso perfila mi tumba.
Como madre cariñosa me recibe la noche.
En sus arrullos encuentro goce,
y caricias delicadas en la penumbra.
Versão em português
O Freewritehouse Poetry Club lançou um apelo a todos os poetas para que participem de um exercício literário muito interessante. Cada semana, os participantes usam dois versos sugeridos para escrever um poema, além de levar em conta a última estrofe do participante anterior.
Você pode saber mais sobre esta iniciativa seguindo este link: @freewritehouse/club-de-poesia-1-de-junio-de-2022
Desta vez foi minha vez de iniciar, por isso vou utilizar apenas os versos propostos pelo poeta Julián del Casal:
Eu sou como uma cabana solitária
que o vento do furacão se desmorona
Esta é a minha continuação e participação na chamada do clube desta semana:
Adiante o vento com sua intenção determinada.
Carrasco indolente com um olhar estreito,
que entre você e a bondade você abre uma brecha,
Pois você não tem sentimento nem coração.
Um muro em ruínas é minha paciência,
uma barraca sem força é o que eu penso.
Para o caminho do esquecimento, vou caminhar,
Para lavar as memórias da minha consciência.
Estou deixando peças onde quer que eu vá.
Pegadas embaçadas que ninguém vai ver.
Eu só quero que você saiba a verdade,
A história completa do meu fracasso.
Hoje o pôr-do-sol delineia meu túmulo.
Como uma mãe amorosa, a noite me dá as boas-vindas.
Em suas canções de ninar eu encontro alegria,
e delicadas carícias no crepúsculo.
Junte-se ao servidor aqui
English version
The Freewritehouse Poetry Club has issued a call to all poets to participate in a very interesting literary exercise. Each week, participants use two suggested verses to write a poem, in addition to taking into account the last stanza of the previous participant.
You can learn more about this initiative by following this link: @freewritehouse/club-de-poesia-1-de-junio-de-2022
This time it was my turn to initiate, so I will only use the proposed verses of the poet Julián del Casal:
I am like a lonely hut
that the hurricane wind crumbles
This is my continuation and participation for this week's club call:
Advance wind with your determined intention.
You indolent, narrow-eyed executioner,
that between you and goodness you open a gap,
For thou hast neither feeling nor heart.
A ruined wall is my patience,
a hut without strength is my thinking.
To the path of oblivion I'm going to walk,
to wash the memories from my conscience.
I'm leaving pieces wherever I go.
Blurred footprints that no one will see.
I just want you to know the truth,
The whole story of my failure.
Today the sunset outlines my grave.
Like a loving mother the night welcomes me.
In her lullabies I find joy,
and delicate caresses in the twilight.
