“Ven brisa salada, dale sabor a mi lengua”, así gritaba, desde su bote desvencijado, el casi naufrago que retara a la vida. Sus manos golpeaban las barandas, dibujando dedos rojos en la madera, dedos devorados por el calor inclemente y por la falta de agua.
“Ven brisa salada…” gritaba a todo pulmón sin que su voz llegara más allá de unos metros. Con fuerzas apagadas por los días sin alimento, por las noches sin dormir, por las largas horas sin poder moverse a sus anchas. Recorriendo el territorio de su salvador bote de apenas unos pasos.
La vida es un océano de experiencias, un extenso mar de suaves olas que el viento puede convertir en una tumba. Donde los amaneceres son espectaculares y los atardeceres aterradores. Una tormenta envidia la paz de una refrescante mañana otoñal. Vocifera improperios para restarle belleza, para acabar con las esperanzas del que navega sin rumbo en una vieja embarcación.
Allá el hombre no tiene más opción que clamar alegre por su desgracia, que sonreír feliz ante sus penas. No importa si la sangre misma escurre por sus manos, no importa si el dolor de sus huesos delgados le entumece y le hacen caminar de rodillas. Su rostro debe mirar al horizonte con bondad… debe mirar adelante cantando poesías a sus males.
No estás solo hombre desventurado. Otros desgraciados navegan como tú. El mar está lleno de botes arruinados por el tiempo y la sal. Pero tus ojos destruidos por la luz brillante del sol no te dejan verlos, tus oídos cerrados por el constante frío de la noche no te permiten oírlos.
Para ti, hombre en penurias, estás solo sin poder y sin ayuda. Cantos de sirenas y gruñidos de tiburones son los ruidos que te perturban cuando divagas en tus pensamientos… la única diversión que puedes tener en tu condición.
No pidas sal a la brisa marina, no puedes saborearla de todas formas. No clames por socorro, nadie quiere oírte aunque vean tu miseria. Sigue navegando en tu bote desvencijado, sigue avanzando lentamente sin rumbo ni dirección… el tiempo se encargará de ti, las olas y las tormentas se encargarán de tus huesos. Solo la barca llegará a alguna orilla, portando tu firma de sangre sobre sus barandas.
Gracias a estos testigos por su apoyo constante y orientación, ustedes merecen un voto de confianza: 
Versão em português
"Venha, brisa salgada, dê um gosto à minha língua", assim gritou, de seu barco raquítico, o homem quase naufragado que desafiou a vida. Suas mãos batem nos trilhos, desenhando dedos vermelhos sobre a madeira, dedos devorados pelo calor inclemente e pela falta de água.
"Vem, brisa salgada..." ele gritou no topo de seus pulmões sem que sua voz chegasse a mais de alguns metros. Sua força foi esvaziada pelos dias sem comida, pelas noites sem dormir, pelas longas horas sem poder se mover livremente. Percorrendo o território do barco de seu salvador com apenas alguns passos.
A vida é um oceano de experiências, um vasto mar de ondas suaves que o vento pode transformar em um túmulo. Onde o nascer do sol é espetacular e o pôr-do-sol aterrorizante. Uma tempestade inveja a paz de uma refrescante manhã de outono. Ela grita expletivamente para diminuir sua beleza, para frustrar as esperanças daqueles que navegam sem rumo em um barco velho.
Lá o homem não tem escolha a não ser chorar alegremente por seu infortúnio, mas sorrir alegremente para suas tristezas. Não importa se o próprio sangue escorre em suas mãos, não importa se a dor de seus ossos finos o entorpece e o faz andar de joelhos. Seu rosto deve olhar para o horizonte com gentileza... ele deve olhar para frente cantando poemas para suas tristezas.
Você não é o único homem infeliz. Outros infelizes velejam como você. O mar está cheio de barcos arruinados pelo tempo e pelo sal. Mas seus olhos destruídos pela luz solar brilhante não deixam você vê-los, seus ouvidos fechados pelo frio constante da noite não permitem que você os ouça.
Para você, homem em dificuldade, você está sozinho sem poder e sem ajuda. Os cantos das sereias e os grunhidos dos tubarões são os ruídos que o perturbam enquanto vagueia em seus pensamentos... o único divertimento que você pode ter em seu estado.
Não peça sal à brisa do mar, você não pode saboreá-lo de qualquer maneira. Não chore por ajuda, ninguém quer ouvi-lo, mesmo que veja sua miséria. Navegue em seu barco raquítico, navegue lentamente sem direção ou direção... o tempo cuidará de você, as ondas e as tempestades cuidarão de seus ossos. Somente o barco chegará a alguma costa, levando sua assinatura de sangue em seus trilhos.
Junte-se ao servidor aqui
English version
"Come, salty breeze, give flavor to my tongue", so shouted, from his rickety boat, the almost shipwrecked man who challenged life. His hands hit the railings, drawing red fingers on the wood, fingers devoured by the inclement heat and the lack of water.
"Come salty breeze..." she shouted at the top of her lungs without her voice reaching more than a few meters. His strength was sapped by the days without food, by the sleepless nights, by the long hours without being able to move freely. Traveling through the territory of his savior's boat of just a few steps.
Life is an ocean of experiences, a vast sea of gentle waves that the wind can turn into a tomb. Where sunrises are spectacular and sunsets terrifying. A storm envies the peace of a refreshing autumn morning. It shouts expletives to detract from its beauty, to put an end to the hopes of those who sail aimlessly in an old boat.
There, man has no choice but to cry joyfully for his misfortune, but to smile happily at his sorrows. No matter if the blood itself drips down his hands, no matter if the pain of his thin bones numbs him and makes him walk on his knees. His face must look to the horizon with kindness... he must look ahead singing poetry to his woes.
You are not alone hapless man. Other wretches sail like you. The sea is full of boats ruined by time and salt. But your eyes destroyed by the bright sunlight do not let you see them, your ears closed by the constant cold of the night do not let you hear them.
For you, man in hardship, are alone without power and without help. Sirens' songs and sharks' grunts are the noises that disturb you as you wander in your thoughts... the only amusement you can have in your condition.
Don't ask the sea breeze for salt, you can't taste it anyway. Don't cry for help, no one wants to hear you even if they see your misery. Sail on in your rickety boat, keep moving slowly on without direction or direction... time will take care of you, the waves and the storms will take care of your bones. Only the boat will reach some shore, bearing your signature of blood on its rails.
Thanks to these witnesses for their constant support and guidance, you deserve a vote of confidence:
Escrito original de G. J. Villegas 
Enlaces patrocinados
