Adventures in Words and Waves | Poem

Yo soy un marino mercante,
pero también soy escritor.
Que no se te olvide eso,
eres un aventurero
que añora subir montañas.
Yo soy un marino mercante,
pero también soy lector.
Que no se nos olvide nunca
que nos encantaba madrugar,
en las mañanas frescas
nos gustaba ejercitar.
Antes de que saliera el sol,
solíamos trotar sin cesar.

Yo soy un Simbad marino,
viviendo experiencias nuevas,
recorriendo Europa.
He ido a Italia y Egipto,
aunque no vi las pirámides,
he pisado el suelo antiguo
de historias que leí.
Ya no están solo en mi mente,
mis pies y manos las tocan,
palpando esa realidad.

Antes soñaba despierto,
viendo escenarios locos.
Ahora estoy viviéndolos,
haciendo una vida digna
de contar a los demás,
aprendiendo las culturas,
los dialectos diferentes,
haciendo amigos por el mundo.
Ahora busco en el tiempo
un resquicio para soñar,
escapar de la vigilia
es un arte que he de hallar.

Así que no olvides nunca,
que eres un narrador de estrellas,
un alma con mil reflejos,
un ser con múltiples máscaras.
Sanador de heridas,
atleta en la bruma,
guía de mentes,
y trovador de sueños.

No olvides que tus sueños
anclados están en las letras,
que tus impulsos siempre giran
alrededor de las historias.
Primeramente, fuiste un niño
que soñaba con las estrellas.

English

I am a merchant sailor,
but I am also a writer.
Do not forget that,
you are an adventurer
who yearns to climb mountains.
I am a merchant sailor,
but I am also a reader.
Let us never forget
how we loved to rise early,
in the cool mornings
we loved to exercise.
Before the sun rose,
we used to jog incessantly.

I am a marine Sinbad,
living new experiences,
traveling through Europe.
I have been to Italy and Egypt,
though I did not see the pyramids,
I have trodden the ancient ground
of stories I read.
They are no longer just in my mind,
my feet and hands touch them,
feeling that reality.

I used to daydream,
seeing crazy scenarios.
Now I am living them,
making a life worthy
of sharing with others,
learning cultures,
different dialects,
making friends around the world.
Now I seek in time
a glimpse to dream,
escaping wakefulness
is an art I must find.

So never forget,
you are a narrator of stars,
a soul with a thousand reflections,
a being with multiple masks.
Healer of wounds,
athlete in the mist,
guide of minds,
and troubadour of dreams.

Do not forget that your dreams
are anchored in the letters,
that your impulses always revolve
around stories.
Primarily, you were a child
who dreamed of stars.