Billy Boy
"Die, beast." Billy approached the battered body of the wounded man and would give him the coup de grace.
He mounted his white steed with brown spots and left the place. The sun set, the desert became more dangerous, so he had to get to The Dusty Town quickly.
Night fell, and Billy rode into town, left his horse at the watering hole, and entered the saloon. The swinging doors opened as the cowboy entered.
"Billy, Billy. How are you?" The waiter welcomed the man.
"I'm fine. Harry, hunting that robber left me tired." Billy placed the silver revolver with the ivory handle on the table. "At least it was worth that effort. That $500 will come in real handy."
"Glad to hear that, remember you owe me a few bucks."
"Don't worry, Harry. On my honor, I'll pay you to the last fifth. More like give me a whiskey to cheer me up, haha."
"Ok, I don't want to piss off big Billy Boy. Haha." Harry poured a drink and passed it across the bar to the cowboy.
Billy put a cigar in his mouth and took a drag. "You know, Harry. These things add value to life: a good whiskey, a cigar, and a beautiful woman. Haha."
"It's true, everything you say, Billy. Let's drink to that. Haha."
At that moment, a terrible-smelling man entered the saloon. The music from the pianola suddenly stopped, and some were stunned. The worn hat covered the horrible scars on his face, and the bushy black beard made him look more intimidating.
"I'm looking for a guy named Billy Boy." The man was addressing the bartender.
Billy heard his name and set his drink down on the bar. He picked up his revolver and addressed the man. "Who's looking for him?"
"They call me the Dirty Dog, and I come to avenge my brother." The man took off his old hat and stared at Billy.
"Look no further, here's the one you're looking for to complete your revenge." Billy flashed a cynical smile.
"You're a fucker. I'll send you to hell." The Dirty Dog pulled out his gun and pointed it at the cowboy.
"If you don't want to end up like your brother. I recommend you put that gun down and get the hell out of here." Billy's cold expression bore into Dirty Dog's eyes. All the people in the saloon ran out and left the two men to settle their dispute.
"You dare to challenge me with the barrel of my gun in your eyes. Damn you." Drool came out in little droplets, splattering Billy.
"If you're so brave, pull the trigger and end this charade." Billy turned around, picked up a toothpick, and put it in his mouth.
"Turn around, you fucker. I want to see your hideous expression when you die." The Dirty Dog shot into the air.
"Ok, let's do this. One of us is going to die tonight." Billy turned around and stood a few feet away from Dirty Dog. "Anytime, beast. I'm ready." Billy adopted a dueling pose.
The Dirty Dog understood that all that commotion had turned into a duel to the death, put his pistol away in his holster, and stood in a dueling pose. The two men stared into each other's eyes, and Dirty Dog began to sweat profusely. The minutes were slowly ticking away, and the tension was almost palpable.
Fingers continued to approach the revolvers in the holsters. Whoever shoots first will win the duel; they know it very well. The explosion rang through the cantina, alerting everyone who had gone.
The bartender and the others entered, seeing the bodies lying in the saloon. Harry ran over to Billy and saw him covered in blood. He moved him, and after a few seconds, Billy sneezed, and the bartender said to him. "I'm glad to see you still alive."
"Don't worry, Harry. The bullet hit the shoulder and came out. That beast almost took me to hell with him. Haha." Billy stood up awkwardly, and the bartender helped him to his feet.
The two men walked over to look at the Dirty Dog's body. He had a mortal wound right in the middle of his eyes. "Geez, Billy, where you put the eye, you put the bullet. Haha."
"At least he'll be along with his brother in hell. Haha. Give me a whiskey for this pain, Harry." Billy Boy sat on the bench as he drank a glass of whiskey and looked at the new victim of his gun. He would raise the glass and say, "Cheers, beast."
The end
Billy Boy
«Muere, bestia». Billy se acercaba al cuerpo maltrecho del hombre herido y le daba el tiro de gracia.
Se montaba en su corcel blanco con manchas cafés y salía a toda prisa del lugar. El desierto era un lugar muy peligroso cuando empezaba a caer el sol. Tenía que llegar rápidamente al pueblo Polvoriento.
Caía la noche y Billy llegaba hasta el pueblo, dejaba su caballo en el abrevadero y entraba a la cantina. Las puertas de vaivén se balanceaban al entrar el vaquero.
«Billy, Billy. ¿Cómo estás?». El cantinero daba la bienvenida al hombre.
«Estoy bien. Harry, cazar a ese ladrón me dejó cansado». Billy colocaba el revolver plateado con empuñadura de marfil en la mesa. «Al menos valió la pena ese esfuerzo. Esos 500 dólares me vendrán muy bien».
«Me alegro de escuchar eso, recuerda que me debes unos dólares».
«No te preocupes, Harry. Por mi honra que te pagaré hasta el último quinto. Mas bien dame un whisky para animarme, jaja».
«Ok, no quiero hacer enojar a gran Billy Boy. Jaja». Harry serbia una copa y se la deslizaba por la barra al vaquero.
Billy colocaba un cigarro en la boca y daba una gran calada. «Sabes, Harry. Estas son las cosas que le dan valor a la vida, un buen whisky, un cigarro y una bella mujer. Jaja».
«Es verdad todo lo que dices, Billy. Brindemos por eso. Jaja».
En ese momento entraba a la cantina un hombre de olor terrible. La música de la pianola se detuvo de repente y algunos se quedaron atónitos. El sombrero desgastado cubría las horribles cicatrices en el rostro de él y la barba poblada de color negro le hacía ver más intimidante.
«Ando buscando a uno que se llama, Billy Boy». El hombre se dirigía al cantinero.
Billy escuchó su nombre y dejó su copa en la barra, Tomó su revólver y se dirigió al hombre. «¿Quién lo busca?».
«Me llaman el Perro Sucio y vengo a vengar a mi hermano. Que fue asesinado por ese desgraciado». El hombre se quitaba el viejo sombrero y miraba fijamente a Billy.
«No busques más, aquí está él que buscas para completar tu venganza». Billy mostraba una sonrisa cínica.
«Eres un maldito. Te mandaré al infierno». El Perro Sucio sacaba su arma y apuntaba al vaquero.
«Si no quieres acabar como tu hermano. Te recomiendo bajar esa arma y largarte de aquí». La fría expresión de Billy se clavaba en los ojos de Perro Sucio. Todas las personas de la cantina salieron corriendo y dejaron a los dos hombres para que resuelvan su disputa.
«Te atreves a retarme con el cañón de mi pistola en tus ojos. Maldito». La baba salía en pequeñas gotas salpicando a Billy.
«Si eres tan valiente jala del gatillo y acaba con esta charada». Billy se daba vuelta y tomaba un palillo para colocarlo en su boca.
«Voltea, maldito. Quiero ver tu horrible expresión cuando mueras». El Perro Sucio disparó al aire.
«Ok, vamos a hacer esto. Uno de los dos morirá está noche». Billy se daba vuelta y se situaba a unos metros del Perro Sucio. «Cuando quieras, bestia. Estoy listo». Billy se ponía en pose de duelo.
El Perro Sucio entendió que todo aquel alboroto se había convertido en un duelo a muerte, guardó su pistola en la funda y se colocó en pose de duelo. Los ojos de ambos hombres se fijaban intensamente, y el Perro Sucio empezó a sudar prominentemente. Los minutos estaban lentamente y la tensión se podía casi palpar.
Los dedos siguió solamente se acercaban a los revólveres de las fundas. Quien dispare primero ganará el duelo y ellos lo saben muy bien. En ese instante, el sonido de la explosión sonó por la cantina alertando a todos los que habían ido.
El cantinero y los demás entraron viendo los cuerpos tirados en la cantina. Harry corrió hacia Billy y lo vio lleno de sangre. Lo movió y luego de unos segundos, Billy estornudo y el cantinero le dijo. «Billy casi que no sales bien librado, me alegra verte aún con vida».
«No te preocupes, Harry. La bala dio en el hombro y salió. Esa bestia casi me lleva al infierno con él. Jaja». Billy se levantaba torpemente y el cantinero lo ayudaba a pararse.
Los dos hombres se acercaron a ver el cuerpo del Perro Sucio, tenía una herida mortal justo en medio de los ojos. «Caray, Billy donde pones el ojo pones la bala. Jaja».
«Al menos estará junto con su hermano en el infierno. Jaja. Dame un whisky para este dolor, Harry». Billy Boy se sentaba en el banquillo, mientras bebía una copa de whisky y miraba a la nueva víctima de su revólver. Alzaba la copa y decía, «Salud, bestia».
Fin
Sources Images
Source 1
Source 2
Edited by Rincón Poético.
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
¡Thanks for you reading!
