El día había amanecido muy nublado. Javier decidió ir a visitar a su amigo Andrés. En el mensaje le decía que se estaba muriendo. Aunque la distancia era corta, Javier nunca había ido a la casa de su amigo, siempre se reunía en lugares públicos.
—¿Aquí es la casa de Andrés? — preguntó a una niña con cara famélica.
— Sí, pase, ahí está la familia.

Javier pasó, era una casa modesta, sin lujos, más bien descuidada en el orden y la pintura. En la pequeña sala había una pareja de ancianos y una mujer joven con un niño en brazos.
Todo olía alquitrán, a trapos viejos. El aire era algo rancio.
— Soy Javier, el amigo de Andrés, —dije, ellos me miraron y la mujer me respondió:
— Está al fondo, la segunda puerta.
La anciana bajó la mirada y dejó ver un rosario entre sus manos.
—¿Cómo está? —pregunté.
—Véalo usted mismo, — contestó el viejo.

Andrés nunca me habló de la familia, era un tema que no tocábamos en las tertulias con los otros amigos. Recuerdo que un día me dijo:
—Aquí venimos a pasar un buen rato, hablar de otras pendejadas, la familia se queda en casa.

Una Brisa fría me recorrió la espalda cuando entré a la habitación donde yacía Andrés. No podía creer que en tan poco tiempo alguien se deteriorara tan rápido. Andrés siempre había sido un hombre tranquilo. Le gustaba ser sarcástico, era el único mal que algunas veces le recriminé, pero eso le parecía divertido.

Tampoco entendía como alguien puede vivir en condiciones tan precarias. Aquel cuartucho era caliente, sin ventanas, la ropa tirada por los rincones y un fuerte olor a orines. Estaba acostado en un camastro podrido por el sudor.

—Viniste amigo, creí que los mensajes no te llegaban.
Su cara estaba algo cadavérica, parecía un personaje sacado de una caricatura de horror.
—Lamento no haber venido antes, amigo.
—No importa, acércate, para oírte mejor.
Una parte de Javier quería salir corriendo de allí, pero sentía que algo lo retenía. el sopor caliente lo asfixiaba.
—Acércate, Acércate.

Era como una voz cavernosa que lo llamaba. Se fue acercando, se sintió un poco mareado, empezó a sentir como el aire se calentaba más y una especie de neblina empezó a salir por debajo de la cama.
—¡Acércate Javier!
Javier vio como unas manos de humo comenzaron a salir de la boca de Andrés, fueron alargando sus dedos y tomaron el rostro de Javier. Lo fueron envolviendo, cubriéndolo todo. Afuera se oyó como un trueno y Javier convertido en humo fue absorbido por la boca de Andrés.
.
Javier se ve transportado a un mundo mental plagado de oscuridad y misterio. No termina de entender lo que ha pasado. Allí, sentados, están unas figuras como demonios esperándolo.
— Te estábamos esperando, — dice una voz, que él, la reconoce como la de su amigo. Tiene una mirada vidriosa, se pasea alrededor de una mesa.
—¿te acuerdas de aquella noche en el bar Sol y sombra? —Andrés sonreía de una manera sarcástica, —bailábamos con aquellas chicas, estaban muy ebrias y tú agarraste a una de ellas por el cuello y apretaste, era hermoso ver sus ojos desorbitados. Luego fue ese silencio que precede a la culpa…
—¡Yo no hice nada de eso!
—Tú lo hiciste y yo te cubrí las espaldas.
— ¿Por qué mientes? Nunca le he hecho mal a nadie.
Uno de los demonios se levantó y levantó la copa y brindó. Su sonrisa era de satisfacción. Era de un rostro borroso, pero sus ojos brillaban como fuego en su cara.

—¡No hice nada Andrés! —grité y los demonios se carcajean. La niebla volvió a aparecer, después solo fue oscuridad.
"Un día, —dijo una voz, — iba por una calle solitaria, era después de medianoche, una pareja salió de un bar, los esperé, sus cuerpos aparecieron hecho pedazos, me gusta ver la sangre regada, aprendí a alimentarme del miedo de esos seres miserables, luego me iba a tomar unas copas."

Javier se sentía apresado entre paredes de hueso.
—¿Por qué estoy aquí Andrés?
Javier logró moverse entre la niebla, después se abrió un camino. A lo lejos vio que Andrés caminaba, iba con un bate en la mano, se metió a una casa. Javier corrió para alcanzarlo, de repente los demonios salieron y le cortaron el paso.
—¡Déjalo! Va a divertirse, además, que te importa, es su familia, —dijo uno de los demonios de labios gruesos.
—¡Déjalo que se divierta! — corearon los demás.
—¡No lo voy a permitir!
Javier se abalanzó sobre los demonios, con la firme decisión de enfrentarlos. Todo se volvió a nublar, solo hubo oscuridad.
Javier escuchó un llanto, caminó un poco entre las sombras. Vio a una niña, era la misma que había visto cuando llegó a casa de Andrés.
—¿Por qué lloras? —le preguntó.
— Mi papá es malo, le hizo daño a mi mamá, a los abuelos también.
Javier corrió hacia la casa y entró, allí estaba Andrés golpeando la mujer, lo empujó y lo hizo caer, se le fue encima para quitarle el bate, forcejearon y rodaron sobre el piso. Javier le pudo quitar el bate y lo golpeó.
Escuchó aplausos, eran los demonios que divertían, se fue contra ellos y los golpeó el de los ojos rojos cayó y lo siguió golpeando hasta que quedó exhausto.

— Lo hizo, lo hizo, — dijo uno de ellos.
—Sí, logró pegarle, ¡miren! viene por nosotros.
Los demonios se arrinconaron y esperaron el golpe.
Hubo un estallido de luz y las tinieblas desaparecieron. Allí, solo quedaron Javier y Andrés, luego la niña apareció en la puerta y miró, estaba muy asustada. Corrió hacia donde estaba Javier.
—¿Mi papá es malo señor?
—¡No hija! él no es malo, solo escuchaba voces que no se deben oír.
—¿Y mi mamá?
— No lo sé, le preguntaré a Andrés, ¿puedes esperar afuera? —ella asintió.

Andrés se levantó y miró a Javier.
—¿te acuerdas Javier de lo que hicimos?
—Yo no hice nada Andrés, dime ¿dónde está tu mujer?
—Allá afuera, No, ¡en la casa! ¿Qué me pasa? ¿Qué haces aquí Javier?
—Me llamaste por teléfono, tengo tu mensaje.
—Creo que hice algo malo, por eso te llamé, debo irme.
—¡Pídele perdón a tu familia!
Todo se volvió a oscurecer. Javier volvió a sentir ese olor a orines piches, trapos sucios, aire avinagrado. La habitación se volvió a llenar de niebla, una niebla espesa que salía por la boca de Andrés, fui emergiendo, su aliento podrido me mareo. Otra vez oí su voz cavernosa.
—¿Qué debo hacer? — susurró, —¿volveré a ser el mismo, amigo? me estoy muriendo, pero, ya no los oigo.
Javier se levantó y caminó hasta la puerta, allí estaban los viejos, la niña y la mujer.
—Pueden entrar, — les dijo.
Cuando iba saliendo, escuchó una voz dentro de sí dando las gracias. La niña me miró, corrió un momento a mi lado y me abrazó. Me fui con su sonrisa. Afuera llovía y en el cielo se preparaba una tormenta.

The day had dawned very cloudy. Javier decided to visit his friend Andres. In the message he told him that he was dying. Although the distance was short, Javier had never been to his friend's house, he always met in public places.
—Is this Andres' house? —he asked a girl with a famished face.
—Yes, come in, the family is there.

Javier passed by, it was a modest house, without luxuries, rather neglected in order and painting. In the small living room there was an old couple and a young woman with a child in her arms.
Everything smelled of tar, of old rags. The air was somewhat stale.
— I am Javier, Andres' friend, —I said, they looked at me and the woman answered me:
— It is at the back, the second door.
The old woman lowered her gaze and let me see a rosary in her hands.
—How is it? —I asked.
—See for yourself, —answered the old man.

Andres never spoke to me about the family, it was a topic that we didn't talk about in our gatherings with our other friends. I remember one day he told me:
—We come here to have a good time, talk about other bullshit, the family stays at home.

A cold breeze ran down my back when I entered the room where Andres was lying. I couldn't believe that in such a short time someone could deteriorate so fast. Andres had always been a quiet man. He liked to be sarcastic, it was the only evil I sometimes reproached him for, but that seemed funny to him.

He also didn't understand how someone could live in such precarious conditions. That room was hot, with no windows, clothes lying in the corners and a strong smell of urine. He was lying on a bed rotten with sweat.

—You came, my friend, I thought the messages weren't getting through.
His face was somewhat cadaverous, he looked like a character out of a horror cartoon.
—I'm sorry I didn't come sooner, my friend.
—It doesn't matter, come closer, so I can hear you better.
A part of Javier wanted to run away from there, but he felt that something was holding him back, the hot stupor was suffocating him.
—Come closer, come closer.

It was like a cavernous voice calling him. He got closer, he felt a little dizzy, he began to feel the air getting warmer and a kind of mist began to come out from under the bed.
—Come closer, Javier!

Javier saw how hands of smoke began to come out of Andres' mouth, they reached out their fingers and grabbed Javier's face. They enveloped him, covering everything. Outside it sounded like thunder and Javier, converted into smoke, was absorbed by Andres' mouth.

Javier is transported to a mental world plagued by darkness and mystery. He doesn't quite understand what has happened. There, sitting there, are figures like demons waiting for him.
— We were waiting for you, — says a voice that he recognizes as that of his friend. He has a glazed look on his face, he walks around a table.
—Do you remember that night at the bar Sun and Shade? —We were dancing with those girls, they were very drunk and you grabbed one of them by the neck and squeezed, it was beautiful to see her wild eyes. Then there was that silence that precedes the guilt...
—I didn't do any of that!
—You did and I had your back.
— Why are you lying? I've never done wrong to anyone.
One of the demons stood up and raised his glass and toasted. His smile was one of satisfaction. It was a blur of a face, but his eyes shone like fire in his face.

—I didn't do anything Andrew! —I shouted and the demons guffawed. The fog came again, then it was only darkness.
"One day," said a voice, "I was walking down a lonely street, it was after midnight, a couple came out of a bar, I waited for them, their bodies appeared in pieces, I like to see the blood splattered, I learned to feed on the fear of those miserable beings, then I was going to have a few drinks."

Javier felt imprisoned between walls of bone.
—Why am I here, Andrés?
Javier managed to move through the fog, then a path opened up. In the distance he saw Andres walking, he had a bat in his hand, he went into a house. Javier ran to catch up with him, suddenly the demons came out and cut him off.
—Let him go! He's going to have fun, besides, what do you care, it's his family, — said one of the thick-lipped demons.
—Let him have fun! — chorused the others.
—I won't allow it!
Javier rushed at the demons, with the firm decision to confront them. Everything became cloudy again, there was only darkness.
Javier heard a cry, he walked a little in the shadows. He saw a little girl; it was the same one he had seen when he arrived at Andres' house.
—Why are you crying? —he asked her.
— My daddy is bad, he hurt my mommy, he hurt my grandparents too.
Javier ran to the house and entered, there was Andres hitting the woman, he pushed him and made him fall, he went on top of him to take the bat, they struggled and rolled on the floor. Javier was able to take the bat from him and hit him.
He heard applause, they were the demons having fun, he went against them and hit them, the one with the red eyes fell and kept hitting him until he was exhausted.

— He did it, he did it, — said one of them.
—Yes, he managed to hit it, look, it's coming for us.
The demons backed themselves into a corner and waited for the blow.
There was a burst of light and the darkness disappeared. There, only Javier and Andres were left, then the girl appeared at the door and looked, she was very scared. She ran to where Javier was.
—Is my daddy bad, sir?
—No, daughter! Your daddy is not bad, he just heard voices that shouldn't be heard.
—And my mom?
— I don't know, I'll ask Andres, can you wait outside? —She nodded.

Andres stood up and looked at Javier.
—Do you remember what we did, Javier?
—I didn't do anything, Andres, tell me where is your wife?
—Is she out there? No, she's in the house! What's wrong with me? What are you doing here, Javier?
—You called me on the phone, I got your message.
—I think I did something wrong, that's why I called you, I have to go.
—Ask your family for forgiveness!
Everything went dark again. Javier felt again that smell of urine, dirty rags, vinegary air. The room was filled with fog again, a thick fog that came out of Andres' mouth, I was emerging, his rotten breath made me dizzy. Again I heard his cavernous voice.
—What should I do? — he whispered, —Will I ever be the same, my friend? I'm dying, but, I don't hear them anymore.
Javier got up and walked to the door, there were the old men, the girl and the woman.
—-You can come in, — he said.
As he was leaving, he heard a voice inside himself saying thank you. The girl looked at me, ran to my side for a moment and hugged me. I left with her smile. It was raining outside and a storm was brewing in the sky.