The Train Station - ENG/ESP

Image edited by me in Canva with their free supplies.

The train station in my village is quite lonely, not many people use it and is common to meet the same faces every time you have to travel by train. The lady with the basket of vegetables, the office woman, the strange man with glasses, these are some of the basic passengers you will meet, nothing out of this world, right? or at least it seems that way. I say it seems that way because the train station has always given me a bit of an ominous vibe.

La estación de tren de mi pueblo es bastante solitaria, no muchas personas la utilizan, es común encontrarse con los mismos rostros cada vez que tienes que viajar en tren. La señora con la cesta de verduras, la oficinista, el señor extraño de lentes, ellos son algunos de los pasajeros básicos que te encontraras, nada del otro mundo, ¿cierto?, o por lo menos eso parece. Digo eso parece porque la estación de tren siempre me ha dado una vibra un poco ominosa.

One day when I had to stay on the night shift of my part-time job, it was inevitable for me to take the train to go back home, it was the first time I took the train late at night, first and last.

It was arriving at the train station and feeling a strange chill, the atmosphere felt like a big void and the dim lights made the surroundings not very visible, I saw a familiar face, the strange man with glasses, that calmed me down a bit. I walked over to the seating area to wait for the train, I looked at my reflection in a glass door that led to a mini candy store inside the station, I was messy, my black hair was all sweaty and my face looked paler than normal, it made sense, I had never worked as hard as I did today.

Un día en el que me toco quedarme en el turno nocturno de mi trabajo de medio tiempo, fue inevitable para mí tener que tomar el tren para volver a casa, era la primera vez que tomaba el tren a altas horas de la noche, primera y última.

Fue llegar a la estación de tren y sentir un escalofrío extraño, el ambiente se sentía como un gran vacío y las luces tenues hacían que no se vieran muy bien los alrededores, vi una cara familiar, el hombre extraño de lentes, eso me calmo un poco. Me acerqué a la zona de asientos a esperar el tren, observe mi reflejo en una puerta de cristal que daba a una mini tienda de dulces dentro de la estación, estaba despeinado, mi cabello negro estaba todo sudado y mi cara se veía más pálida de lo normal, tenía sentido, nunca había trabajado tanto como hoy.

I was still distracted thinking when the noise of the train made me come to my senses, the first thing I noticed was that it looked different from how it normally looks, how to say, darker, maybe?, everything felt a little out of place, but I didn't want to pay attention to details because I just wanted to get home as soon as possible. I entered the train, my attention went quickly to the vegetable lady and the office lady, something gave me a bad feeling, what were they doing at this hour using the train?, especially the older lady, those were not hours. While I was thinking, the strange man with glasses passed by me and sat on a seat of the train right in the middle of the two women, I looked at them, the three of them at the same time raised their heads and stared at me.

The bodies of the passengers began to distort and the light of the train became dimmer and dimmer, "too bad you had to take the train precisely at 12:00 o'clock, if you had waited a minute earlier or a minute later, it could have been different", the vegetable lady said very slowly, I felt a chill run through my body when the horn of my stop sounded, in spite of being nervous I got off the train without looking back, what was that all about?, was it some kind of joke?, I don't know, but what I do know is that I will tell my boss that I will not accept night shifts again, or so I had planned to tell him, because when I got off the train and it left, I realized that this was not my stop and I didn't even know where I was, there was only a big field full of grass and an abandoned seat.

Seguía distraído pensando cuando el ruido del tren me hizo volver en sí, lo primero que note es que se veía diferente a como normalmente se ve, como decirlo, más oscuro, ¿tal vez?, todo se sentía un poco fuera de lugar, pero no quise prestar atención a detalles porque simplemente quería llegar lo más pronto a mi casa. Entre en el tren, mi atención se fue rápidamente a la señora de las verduras y a la mujer oficinista, algo me dio mala espina, ¿qué hacían ellas a esta hora utilizando el tren?, sobre todo la señora mayor, esas no eran horas. Mientras estaba pensativo, el señor extraño de lentes paso a mi lado y se sentó en un asiento del tren justo en el medio de las dos mujeres, los mire, los tres al mismo tiempo levantaron sus cabezas y me miraron fijamente.

Los cuerpos de los pasajeros se empezaron a distorsionar y la luz del tren se hacía cada vez más tenue, "lástima que hayas tenido que tomar el tren precisamente a las 12:00 en punto, si hubieras esperado un minuto antes o un minuto después, podría haber sido distinto", dijo muy lentamente la señora de las verduras, sentí un frío recorrer mi cuerpo cuando el pito de mi parada sonó, a pesar de estar nervioso me baje del tren sin mirar atrás, ¿qué había sido todo eso?, ¿una especie de broma?, no lo sé, pero lo que si se es que le diré a mi jefe que no volveré a aceptar turnos nocturnos, o eso tenía planeado decirle, porque cuando me baje del tren y este se fue, me di cuenta de que esa no era mi parada y no sabía ni siquiera en donde estaba, solo había un gran terreno lleno de grama y un banco abandonado.