Greetings to the Home Edders community, I appreciate the call to participate in the new contest promoted by you. I understand that there is only one question to answer and that is: Describe how is the cost of living in your country or region?
Saludos a la comunidad Home Edders agradezco el llamado que se hace para participar en nuevo concurso promovido por ustedes. Tengo entendido que hay una sola pregunta para responder y esta es: Describir ¿Cómo es el costo de vida en su país o región?
I have already read several publications of Venezuelan participants and my story is no different. I am Venezuelan and the economic crisis in our country has many descriptors, each situation is different and everyone assumes it according to their needs.
Ya he leído varias publicaciones de participantes venezolanos y mi historia no es nada diferente. Soy venezolana y la crisis económica en nuestro país tiene muchos descriptores, cada situación es distinta y cada uno la asume de acuerdo a sus necesidades.
Something that I can add or rather summarize from all the testimonies has to do with the professional in Venezuela. At this moment there is no one who can say that he/she survives on a minimum wage if he/she works for a governmental entity. There is absolutely nothing that can be bought for a month, nor a fortnight, not even for a day. I am a teacher and sadly I had to retire from the classrooms because what I earned was not even enough for a simple bus ticket.
Algo que puedo sumar o más bien resumir de todos los testimonios tiene que ver con el profesional en Venezuela. En estos momentos no hay uno que pueda decir que sobrevive con un salario mínimo en caso de trabajar con un ente gubernamental. No hay absolutamente nada que se pueda comprar para un mes, ni una quincena, ni siquiera para un día. Soy docente y tristemente debí retirarme de las aulas de clase porque ni para un simple pasaje servía lo que ganaba.
Hyperinflation in our country exceeds unimaginable limits. Every purchase we have to make implies having at least $20 a day. In this sense, it is only worthwhile to take advantage of the circumstances and embark on new paths with which we can sustain ourselves day by day. We must make our best efforts and move forward.
La hiperinflación en nuestro país sobrepasa los límites inimaginables. Cada compra que debemos realizar implica contar mínimo con 20$ diarios. En este sentido, solo vale la pena sacar provecho de las circunstancia y emprender nuevos caminos con los cuales podamos sustentarnos día a día. Hacer de tripas corazones y seguir adelante.
Currently, given the energy crisis in the country, another hard nut to crack as we say around here, I was a victim of power outages, I lost two televisions in less than two weeks and a blender. This event, for all we count, qualifies as a tragedy. To be able to count on the equipment again, just to give an example with a minimum wage, I do not know how much time would have to pass to acquire them again. That is how serious the situation is in our country, that is how difficult it is to adapt to this economic context.
Actualmente, dada la crisis energética en el país, otro hueso duro de roer como decimos por acá, fui víctima de los bajones de luz, perdí dos televisores en menos de dos semanas y una licuadora. Este acontecimiento para todo lo que contamos califica como una tragedia. Para volver a contar con los equipos, solo por poner el ejemplo con un salario mínimo, tendría que pasar no sé qué cantidad de tiempo para adquirirlos nuevamente. Así de grave está la situación en nuestro país, así de difícil es adaptarse a todo este contexto económico.
