Si bien es cierto que nos encontramos en una pandemia y en aislamiento donde muchas escuelas y jardines de infancia han tenido que cerrar, en algún momento reaperturarán sus puertas para recibir tanto a alumnos regulares como a nuevos ingresos. Y debemos ser previsivos.
While it is true that we are in a pandemic and in isolation where many schools and kindergartens have had to close, at some point they will reopen their doors to welcome both regular students and new entrants. And we must be proactive.
Por eso hoy quisiera hablarles de las consideraciones a tomar en cuenta en la elección del jardín escolar a fin de que te quedes con la mejor opción.
That is why today I would like to talk to you about the considerations to take into account when choosing the school garden so that you get the best option.
Estimando la parte física, este debe ser un ambiente seguro y facilitador de las potencialidades de los pequeños con espacios adecuados internos y externos. Es importante que sea un medio tranquilo, sin mucho tránsito vehicular y que el jardín se sitúe cerca de la residencia del niño para evitar estrés de traslado, además de contar con la iluminación ventilación y el mobiliario adecuado.
Considering the physical part, this must be a safe and facilitating environment for the potential of the little ones with adequate internal and external spaces. It is important that it be a quiet environment, without a lot of vehicular traffic and that the garden is located near the child's residence to avoid transfer stress, in addition to having adequate lighting, ventilation and furniture.
Por otra parte de acuerdo a las afirmaciones de la psicóloga Mary Ann Pulasky, el niño preescolar no está físicamente maduro para ejercer actividades musculares delicadas como la escritura, ni para la captación de diferencias entre las letras. En cambio este requiere de actividades que involucren todo el cuerpo en un medio que estimule el aprendizaje total y activo. Teniendo la posibilidad de explorar, descubrir y construir.
On the other hand, according to the statements of the psycologist Mary Ann Pulasky, the preschool child is not physically mature to exercise delicate muscular activities such as writing, nor to detect differences between letters. Instead, it requires activities that involve the whole body in an environment that encourages total and active learning. Having the possibility to explore, discover and build.
Y muchos educadores concuerdan que los programas escolares se ejecutan de la mejor forma en una jornada de 3 o 4 horas por día, pero cuando se extiende a 5-6 horas diarias su eficacia disminuye. Por eso incluir estas afirmaciones en la escogencia del jardín de infancia te guiarán a una decisión acertada.
And many educators agree that school programs are best executed in a 3-4 hour shift per day, but when extended to 5-6 hours per day their effectiveness diminishes. That is why including these affirmations in your kindergarten choice will guide you to the right decision.
Siguiendo las indicaciones de Mary Ann Pulasky es menester hacerse las siguientes interrogantes para elegir un buen jardín de infancia:
Following the indications of Mary Ann Pulasky, it is necessary to ask yourself the following questions to choose a good kindergarten:
- ¿El ambiente da sensación de alegría y comodidad?
- ¿Se ven los niños felizmente activos o se aprecian irritados o aburridos?
- ¿Se producen muchas peleas?
- ¿Cómo reacciona el maestro ante ellas?
- Does the environment give a feeling of joy and comfort?
- Do children look happily active or irritated or bored?
- Are there many fights?
- How does the teacher react to them?
En cuanto a la actitud del maestro:
- ¿Se pone al nivel del niño para mirarlo y escucharlo?
- ¿Tratan al niño con respeto no descuidando al grupo?
Regarding the attitude of the teacher:
- Does he get on the child's level to look at and listen to him?
- Do they treat the child with respect not neglecting the group?
Finalmente para una buena elección vale la pena plantearse qué es educar y cuál es la finalidad de la educación. Recordando que un buen jardín escolar posibilita la exploración a los niños de un nuevo mundo fuera de sus casas.
Finally, for a good choice, it is worth considering what is to educate and what is the purpose of education. Remembering that a good school garden enables children to explore a new world outside their homes.
Gracias por pasarte por acá. Y hasta un próximo post.
Thanks for stopping by. And until a next post.
Contenido de mi autoría. Empleé Traductor Google para texto Español-Inglés
Content of my authorship. I used Google Translate for Spanish-English text