I know many times, you've heard that "dog is man's best friend." But, if that's true, why are there hundreds of them, milling around the streets?
Sé que muchas veces, has escuchado eso de "el perro es el mejor amigo del hombre". Pero, si eso es verdad, ¿Por qué hay cientos de ellos, pululando por las calles?
Does the age of that best friend make him unable to continue being one? It makes me very sad when I see one full of wounds, malnourished, sick and perhaps with scabies. With those sad looks, full of fear, hungry. It is truly regrettable!
Acaso la edad de ese mejor amigo, lo incapacita para seguir siéndolo? Me da mucha tristeza, cuando veo a uno lleno de heridas, desnutrido, enfermo y tal vez con sarna. Con esas miradas tristes, llenas de miedo, con hambre. ¡Es en verdad lamentable!
For me, it is impossible to forget the images of dogs and cats with worms, edema, sores, fungi and all kinds of skin diseases, as well as bumps, fractures, among others, which speaks of extreme evil. It is for that reason, is that every time I see a pet on the street, I think of a person with a bad heart. What else can I think of? Why have a pet if not you can take care of it in basic matters, such as food, grooming, entertainment, walks?
Para mí, es imposible olvidar las imágenes de perros y gatos con gusaneras, edemas, llagas, hongos y todo tipo de enfermedades en la piel, además de golpes, fracturas, entre otros, lo cual habla de maldad extrema. Es por esa razón, es que cada vez que veo una mascota en la calle, pienso en una persona de mal corazón. ¿Qué más puedo pensar?¿Para qué tener una mascota sino puedes atenderla en cuestiones básicas, como alimentación, aseo, entretenimientos, paseos?
On the other hand, just as there are people who mistreat, beat and mutilate little animals. There are people with such a big heart, which allows them to adopt, care for, give a better quality of life and above all love those defenseless four-legged friends. For example, I can cite "Alejandra" a friend with a very noble heart, who together with her mother adopted a pair of kittens, one whose hind limbs were in very bad condition, and the other without vision in one of her eyes. They have been in charge of their surgeries, care, among others.
Por otro lado, así como hay gente que maltrata, golpea y mutila animalitos. Existe gente con un corazón tan grande, que les permite adoptar, cuidar, dar una mejor calidad de vida y sobre todo amar, a esos indefensos amigos de cuatro patas. Por ejemplo, puedo citar, a “Alejandra” una amiga de corazón muy noble, que junto a su madre adoptó un par de gatitas, una cuyas extremidades posteriores estaban en muy mal estado, y la otra sin visión en uno de sus ojitos, se han estado encargando de sus cirugías, cuidado, entre otros.
Similarly, there are foundations and altruistic groups, which are in charge of picking up pets, in a street situation, medically evaluating them, sterilizing them, with their own and third-party contributions, and then placing them in homes where they are given care and care. I can point out that we have had all kinds of animals: dogs (of all breeds), cats, birds. Most of these rescued from the streets, and the birds that arrive home injured, only remain while they improve because it is sad to see them locked up.
De igual forma, existen fundaciones y grupos altruistas, que se encargan de recoger a las mascotas, en situación de calle, evaluarlas medicamente, esterilizarlas, con aportes propios y de terceros, para luego colocarlos en hogares donde les den atención y cuidados. Puedo señalar, que hemos tenido todo tipo de animales: perros (de todas las razas), gatos, aves. La mayoría, de éstos rescatados de las calles, y las aves que llegan heridas a casa, sólo permanecen mientras mejoran porque es triste verles encerradas.
He is a kitten that came home days old. He was very scared and he only felt comfortable when he had it in his hands, it looked like a ball of hair. Why don't they want them if they only give joys? I tell them that he was healthy, thank God, and to my surprise, he likes water, playing with it.
Él, es un gatito que vino a casa de días de nacido. Estaba muy asustado y solo se sentía a gusto cuando lo tenía en las manos, parecía una bolita de pelos. ¿Por qué no los quieren si solo dan alegrías? Les cuento que estaba sanito gracias a Dios, y para mi sorpresa, le gusta el agua, jugar con ella.
Looking back, all of them have given us much love, loyalty, joys and for that and many reasons, they will live forever in my heart. For us, an animal is a life partner, a Friend, and friends must be treated very well, filled with care and love. If so, we will be certain that we will be well rewarded with more love and loyalty.
Mirando en retrospectiva, todos ellos, nos han dado mucho, cariño, lealtad, alegrías y por esa y muchas razones, vivirán por siempre en mi corazón. Para nosotros, un animal es un compañero de vida, un Amigo, y a los amigos hay que tratarlos muy bien, llenarles de atenciones y amor. De ser así, estaremos ciertos que seremos bien retribuidos con más amor y lealtad.
LOISE