¿Son las Suculentas Cactus?
Muchos nos hemos preguntado lo mismo. Pero para quitarme esta interrogante me puse a investigar acerca de estas especies. Resulta que, las suculentas son plantas de tejidos cuya capacidad es acumular mucha agua, lo que les permite mantenerse en períodos de sequías. Por su lado, los cactus están formados por órganos llamados aréolas donde nacen las espinas, flores y sus ramificaciones.
Are succulents cacti?
Many of us have wondered the same thing. But to remove this question I started to investigate about these species. It turns out that succulents are plants with tissues whose capacity is to accumulate a lot of water, which allows them to maintain themselves in periods of drought. On the other hand, cacti are formed by organs called areoles where the spines, flowers and branches are born.
Les comento que, hubo un día en que me inquietaba la curiosidad de saber a qué se debía que las suculentas y cactus atrajeran la atención, en su mayoría, de chicas de la generación millennials.
Now, let me share with you that there was a day when I was curious to know why succulents and cacti attracted the attention of mostly girls of the millennial generation.
Luego de estudiar y observar el comportamiento de éstas nobles plantas, puedo decir, por experiencia, basada en la estadística de la floristería donde presté apoyo por un tiempo, que de 7 chicas de esta generación que acudían al negocio en busca de plantas para hacer algún obsequio o detalle, 5 resolvían comprando suculentas o cactus. Quizás por su nobleza, rusticidad y facilidad de cultivar. Su mantenimiento es menor en comparación con otras plantas comunes, ya que requieren de poco cuidado y tiempo.
After studying and observing the behavior of these noble plants, I can say from experience based on the statistics of the flower shop where I worked for a while, that out of 7 girls of this generation who went to the store looking for plants to make a gift or detail, 5 of them bought succulents or cactus. Perhaps because of their nobility, hardiness and ease of cultivation. Their maintenance is minor compared to other common plants, since they require little care and time.
Podríamos decir, que las suculentas son una de las especies más de moda de estos tiempos. Estas plantas, provienen de regiones de muy baja temperatura, y se adaptan a ambos climas; tanto calor intenso como frío de invierno. Si bien es cierto, que son muy variadas en sus tonos coloridos, una vez que se adquiere una de ellas, es irresistible ir añadiendo otra especie para conocer más y darle más verdor a ese rinconcito de colección. Algunas de ellas tienen nombres muy particulares de pronunciar; como lo son: Aeonium, Echeveria, Sedum o nariz de borracho, Agave potatorum, Flor de cuero, entre otros.
We could say that succulents are one of the most fashionable species of these times. These plants come from regions of very low temperature, and they adapt to both climates; both intense heat and winter cold. Although it is true that they are very varied in their colorful tones, once you acquire one of them, it is irresistible to add another species to learn more and give more greenery to that little corner of collection. Some of them have very particular names to pronounce; such as: Aeonium, Echeveria, Sedum or drunkard's nose, Agave potatorum, Leather flower, others.
Algunas sugerencias de cómo podría ser el cuidado de ambos cultivos.
Some suggestions of how the care of both crops could be.
SUCULENTAS
Las suculentas requieren, según su especie, estar a media sombra o pleno sol. Por ejemplo, en épocas de calor como verano se deben proteger del fuerte sol para evitar quemaduras. Su regado depende del ciclo de crecimiento en climas con temperaturas muy bajas o altas. En cuanto a la reproducción de estas plantas, cualquier material podría brindar la oportunidad de multiplicarse; por sus semillas, tallos de hojas desprendidas o por la división de matas.
SUCULENT
Depending on their species, succulents require half shade or full sun; for example, in hot periods such as summer, they should be protected from the strong sun to avoid sunburn. Watering depends on the growth cycle in climates with very low or high temperatures. As for the reproduction of these plants, any material could provide the opportunity to multiply; by their seeds, stems of detached leaves or by the division of bushes.
CACTUS
Mientras que en el caso de los cactus, la exposición de éstos, cuando se cultiva en macetas se deben cuidar de la insolación y conservar en lugares ventilados.
CACTI
While in cacti, the exposure of these, when grown in pots should take care of the insolation and keep in ventilated places.
Su regado en tiempos de mucho calor debería ser frecuente, al contrario a períodos más fríos una vez por semana sería más que suficiente. Los cactus se reproducen por semillas y división de cogollos, es decir, maticas o plantas muy pequeñas en los bordes de sus hojas.
Watering in very hot weather should be frequent, on the contrary in cooler periods once a week would be more than enough. Cacti reproduce by seeds and division of buds, that is, maticas or very small plants on the edges of their leaves.
En si, las suculentas y cactus son especies dentro de una misma familia, ideales para cultivar en cualquier época del año, ya que requieren de poco mantenimiento.
In fact, succulents and cacti are species within same family, ideal for growing at any time ofe the yaear since they require little maintenance.
Un abrazo; sea Dios concediendo tu éxito, mi éxito!
A hug; may God grant your success, my success!
Nota / Note Todas las fotos fueron tomadas con la cámara de mi teléfono ALCATEL Mdelo: 5044R y de mi álbum personal.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)