Amigos, hoy les compartiré mi experiencia en una visita guiada, para conocer los detalles, decoración, salones y hasta algunos secretos del teatro de la ópera de Buenos Aires, o Teatro Colón. Está ubicado Tucumán 1171, C1049 Cdad. Autónoma de Buenos Aires
Friends, today I will share with you my experience in a guided tour, to know the details, decoration, halls and even some secrets of the opera house of Buenos Aires, or Teatro Colón. It is located at Tucumán 1171, C1049 Cdad. Autónoma de Buenos Aires.
Este edificio fue inaugurado el 25 de mayo de 1908, con una función de Aida, de Giuseppe Verdi. Luego de su inauguración, por sus escenarios pasaron grandes iconos de la ópera, y músicos como Igor Stravinsky, cantantes como Maria Callas, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, bailarines de la talla de Maria Callas, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo,
Curiosidades
Es el único teatro que tiene su fábrica, dentro, donde se elaboran trajes, vestuario de artistas, pelucas, cortinas, etc., igualmente la escenografía (Como dato importante, les cuento que para conocer estos talleres, también se ofrecen visitas guiadas.) Trabajan muchísimas personas, dictan talleres de producción teatral escenográfica, salas de ensayo, hay un comedor para los empleados y las oficinas administrativas.
This building was inaugurated on May 25, 1908, with a performance of Giuseppe Verdi's Aida. After its inauguration, great opera icons and musicians such as Igor Stravinsky, singers like Maria Callas, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, dancers of the stature of Maria Callas, Luciano Pavarotti, Placido Domingo passed through its stages,
Curiosities
It is the only theater that has its own factory, inside, where costumes, costumes of artists, wigs, curtains, etc. are made, as well as the scenery (As an important fact, I tell you that to know these workshops, guided tours are also offered). A lot of people work there, there are scenographic theatrical production workshops, rehearsal rooms, a dining room for the employees and the administrative offices.
Este edificio es obra de los arquitectos Francesco Tamburini, Víctor Meano y Jules Dormal, a quienes, por cierto, la vida no les alcanzó para ver culminada la gran obra.
En la parte baja de la sala de conciertos, se pueden ver unos palcos que tienen la particularidad de estar cerrados con una reja. Estos fueron construidos, pensando en las viudas de la época y que, como eran de la nobleza, debían guardar su duelo por al menos dos años. Entonces, cuando ellas querían disfrutar de una obra, entraban por un pasadizo especial con su vestido negro y se sentaban a ver el acto en esos palcos enrejados. En las fotos los podrán detallar.
This building is the work of architects Francesco Tamburini, Victor Meano and Jules Dormal, who, by the way, did not live long enough to see the great work completed.
In the lower part of the concert hall, you can see some boxes that have the particularity of being closed with a fence. These were built, thinking of the widows of the time and that, as they were of the nobility, they had to keep their mourning for at least two years. Then, when they wanted to enjoy a play, they entered through a special passageway with their black dress and sat down to watch the act in these latticed boxes. In the photos you can see them in detail.
Entre las curiosidades encontradas en los salones del teatro, hay un gran sofá, que se utilizaba para la visita del novio a la casa. A cada lado estaban los amantes y en el centro se sentaban los padres de la novia. (Asuntos de la alta sociedad de antaño).
Finalmente, el Teatro Colón fue reinaugurado para el Bicentenario en 2010. Tiene capacidad para unas 2800 personas, y unas 500 de pie, si fuera necesario.
Among the curiosities found in the halls of the theater, there is a large sofa, which was used for the visit of the groom to the house. On each side were the lovers and in the center sat the bride's parents. (Matters of the high society of yesteryear).
Finally, the Colón Theater was reopened for the Bicentennial in 2010. It has capacity for approximately 2800 people, and about 500 standing room, if necessary.
Las cúpulas son hermosas, sus pinturas, que con el tiempo se fueron deteriorando, han sido restauradas, pero puestas en el lienzo pegado a la misma, así no se va a dañar nuevamente. Igualmente, algunas lámparas eran tan pesadas que solo las bajaban una vez al año
The domes are beautiful, their paintings, which over time were deteriorating, have been restored, but put on the canvas attached to it, so it will not be damaged again. Likewise, some of the lamps were so heavy that they were only taken down once a year.
La verdad es que en un solo post, no se podrían describir los detalles que esconde este hermoso teatro. Espero que lo poco que les conté haya servido para despertar su curiosidad y visitarlo tanto para aprender, como para disfrutar del ciclo de óperas y conciertos que en la actualidad se están presentando. Solo adquieres tus entradas vía internet, o en las taquillas del teatro.
Acá les dejo a modo de información un
link para las visitas guiadas. Sé que les va a encantar.
The truth is that in a single post, it would not be possible to describe all the details hidden in this beautiful theater. I hope that the little I told you has served to arouse your curiosity and to visit it both to learn and to enjoy the cycle of operas and concerts that are currently being presented. Just buy your tickets online or at the theater's box office.
Here is some information
link for guided tours. I know you will love it.
Como recomendación, vayan primero a visitar el edificio y sus talleres, para luego ir a comprobar la acústica del lugar, asistiendo a alguna de las funciones que tienen programadas para else mes.
Espero les haya gustado este nuevo viaje cultural. Saludos y cariños.
As a recommendation, go first to visit the building and its workshops, and then go to check the acoustics of the place, attending one of the performances scheduled for else month.
I hope you have enjoyed this new cultural trip. Greetings and love.
Todas las fotografías son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A-12.
All photographs are my own, captured with my Samsung A-12.
Traductor
X