Powering up to talk about Space, Technology and Society [ENG / ESP]