I had a somewhat similar situation with a young raccoon and my chickens, as far as getting personal with the predator. It never dared to come back after I sent the dogs to chase it off.

I only have chickens, and they are locked up at night, so we've never had an owl problem. I always look at them in awe, and it would be sad to see them as villains.

Hope you don't lose anymore.