The penguin puzzle