You would need some large tubes to serve that amount of traffic. At that pace if you are burrowing it underground, you're basically still building a tunnel. It's very unlikely there could be mass volume on a normal sized hyperloop tube using individual cars.
RE: Austin to Dallas