Our favorite headache medicine may affect your testicles