When you use Exodus, you will only be able to see the tokens on etherscan, but they are there.
When you want to import the tokens into a NOX wallet, when it is available you will have to upload the private key to that site. To be completely safe it's probably best to upload that private key to a wallet you don't intend to use and then send the tokens to a wallet you do intend to use long-term once the tokens have been split from ether.
It is highly likely, if you wait long enough Exodus will allow you to split the tokens and see NOX in your wallet without doing any of the above.
RE: Instructions for Participating in Nitro’s ICO | PRE-SALE RUNNING NOW