The Day of Arbaeen marks forty days after the Day of Ashura, the day Hussain ibn Ali was martyred in the Battle of Karbala. Hussain ibn Ali was a 7th century revolutionary leader who sacrificed his life for social justice.
What is The Day of Arbaeen?
The arabic word ‘Arbaeen’ (pronounced Arr-ba-een) translates to forty (ie fortieth day). The traditional period of mourning in Islamic culture is forty days. Millions of people around the world mark the Day of Arbaeen by mourning the tragedy that befell Hussain ibn Ali, his family and his companions.
روز اربعین چهل روز پس از روز عاشورا، روزی بود که حسین بن علی در نبرد کربلا شهید شد. حسین بن علی یک رهبر انقلابی قرن هفتم بود که زندگی خود را برای عدالت اجتماعی فدا کرد.
روز اربعین چیست؟
کلمه آرابین (Arr-ba-en) به معنای چهل (یعنی روز چهل و یکم) است. دوره سنتی عزاداری در فرهنگ اسلامی چهل روز است. میلیون ها نفر از مردم سراسر جهان، روز عزای اربعین را با عزاداری فاجعه ای که حسین بن علی، خانواده اش و همراهانش را از بین برده اند، نشان می دهد.
( Hussain ibn Ali is buried today in the land of Karbala, Iraq, where millions of visitors come annually to pay homage to him. )
The History of Arbaeen Day
Hussain ibn Ali was a 7th century revolutionary leader who made a stand against Yazid ibn Muawiyah. Yazid was a tyrannical ruler who had illegally usurped power and was violating the basic rights and dignity of the people. Yazid wanted Hussain to pay allegiance to him, to lend credibility to his own corrupt rule. However Hussain refused to do so, based on his moral values and principles, and was killed by an army of over 30,000 whilst standing with a small number of 72. After the Battle of Karbala, the forces of Yazid took the women and children of Hussain’s family as captive. They were paraded in chains through the streets of Kufa (Iraq) and Damascus (Syria) – where they were abused by crowds until eventually presented to Yazid and placed in prison. Though Hussain has died, his movement still continued through his sister Zainab, and son Zain Al-Abideen. Hussain’s sister and his son defied Yazid in his own courtyard through famous sermons which unnerved even his closest allies. Eventually, Yazid had no choice but to free the captives as word spread across the region of the crime he had committed against Hussain ibn Ali and his family. It is said that the Day of Arbaeen is the day on which Hussain’s family returned to the land of Karbala, to properly bid farewell to the fallen heroes and finally grieve for their loved ones.
(حسین بن علی امروز در سرزمین کربلا، عراق، جایی که میلیونها نفر از بازدیدکنندگان سالانه به او احترام می گذارند، دفن شده اند.)
تاریخ روز اربعین
حسین بن علی یک رهبر انقلابی در قرن هفتم بود که در برابر یزید بن مؤاخیل ایستاده بود. یزید یک حاکم استبدادی بود که قدرت غیرقانونی را غصب کرده بود و حقوق اساسی و شرافت مردم را نقض می کرد. یزید می خواست حسین را به وی محکوم کند تا اعتبار خود را به حکومت فاسد خود تحمیل کند. با این حال، حسین از انجام آن بر اساس ارزش های اخلاقی و اصول خود رد شد و توسط ارتش بیش از 30000 نفر کشته شد، در حالی که تعداد کمی از 72 نفر بود. پس از نبرد کربلا نیروهای یزید زنان و فرزندان حسین را گرفتند خانواده به عنوان اسیر آنها در خیابان های کوفه (عراق) و دمشق (سوریه) در زنجیره ها قرار داشتند. جایی که آنها توسط افراد مورد آزار و اذیت قرار گرفتند تا زمانی که در نهایت به یزید منتقل شدند و در زندان قرار گرفتند. اگرچه حسین فوت کرد، جنبش او همچنان با خواهر زینب و پسر زین العابدین ادامه داشت. خواهر حسین و پسرش با یزید در حیاط خود از طریق موعظه های معروف که حتی نزدیک ترین متحدان خود را نادیده گرفت، از یزید دور شدند. در نهایت، یزید هیچ انتخابی نداشت اما اسیران را به عنوان کلمه ای که در سراسر منطقه از جرمی که علیه حسین بن علی و خانواده اش مرتکب شده بود آزاد کند. گفته می شود روز آرابین روزی است که خانواده حسین به سرزمین کربلا بازگشته اند تا به قهرمانان سقوط کنند و در نهایت برای عزیزانشان غمگین شوند.
( Young girl walks alongside her mother towards the city of Karbala )
he Day of Arbaeen, today
Today, almost 1400 years later, the Day of Arbaeen is mourned by millions of people around the world. It is marked as a day to pay tribute to the sacrifice of Hussain for social justice. Typically, on this day people organise large marches in cities across the world to symbolise the eternal nature of Hussain’s revolution and to show they stand for social justice, honour and peace. In recent years – after the fall of the Saddam regime – a tradition of walking 80km from Najaf (the resting place of Hussain ibn Ali’s father) to Karbala has been reignited. Every year since, the number has been rising steadily from 17 million pilgrims to at least 25 million. People from all walks of life and all corners of the globe make the journey, despite the imminent threat of terrorists who have vowed to attack the pilgrims. Along the 80km stretch from Najaf to Karbala volunteers distribute free food and drinks to those undertaking the pilgrimage, as well as offering places to relax, wash and sleep. Arbaeen Day is now the largest annual peaceful gathering in the world, with numbers set to increase significantly every year.
(دختر جوان در کنار مادرش به سمت شهر کربلا پیاده می رود)
او روز آرابین امروز است
امروز، تقریبا 1400 سال بعد، روز آربیان توسط میلیون ها نفر از مردم سراسر جهان شگفت زده می شود. این روز به عنوان یک روز برای احترام به قربانی کردن حسین برای عدالت اجتماعی مشخص شده است. به طور معمول، در این روز مردم راهپیمایی های بزرگی در شهرهای سراسر جهان انجام می دهند تا ماهیت ابدی انقلاب حسین را نشان دهند و نشان دهند که آنها برای عدالت اجتماعی، افتخار و صلح ایستاده اند. در سال های اخیر - پس از سقوط رژیم صدام، سنت راه رفتن 80 کیلومتر از نجف (محل سکونت پدر حسین بن علی) به کربلا تجاوز شده است. هر ساله تعداد این تعداد از 17 میلیون زائر به حداقل 25 میلیون افزایش یافته است. به رغم تهدید مستقیم تروریست هایی که قول داده اند که به زائران حمله کنند، مردم از تمام حوزه های زندگی و تمام نقاط جهان سفر می کنند. در امتداد 80 کیلومتری از نجف تا داوطلبان کربلا، افرادی که به زیارت می رسند، غذا و نوشیدنی های رایگان را به اشتراک می گذارند، و همچنین مکان هایی را برای استراحت، شستشو و خواب فراهم می کنند. روز آرابین در حال حاضر بزرگترین جمعآوری سالانه صلح آمیز در جهان است و تعداد آن ها هر ساله به طور قابل توجهی افزایش می یابد.
Stay with us 👌