Mobile water treatment vehicle