Kata "boh leuping," adalah kosa kata dalam bahasa Aceh. Secara bahasa, kata ini bermakna kelapa yang sudah dilobangi tupai. Isinya dimakan tupai tanpa tersisa. Setelah itu biasanya kelapa tersebut jatuh dari pohonnya.
Boh leping ini bisa kita jumpai di kebun-kebun yang ditanami kepala. Terutama di kebun-kebun yang populasi tupai termasuk ramai.
Tupai-tupai tersebut siap menyantap kapan saja buah kelapa. Dan dengan kondisi usia kelapa berapapun. Muda, tua dan sebagainya, tak luput dari mangsa binatang yang memiliki gigi keras ini.
Di sisi lain, boh leping secara istilah juga bermakna bahwa seseorang perempuan yang hilang keperawanannya sebelum ia menikah. Sebuah kondisi yang lahir dari sebuah "tragedi" prilaku seksual --yang salah-- sebelum waktunya.
Kata boh leping ini juga sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam bentuk lisan maupun tulisan. Intilah yang biasanya dilabelkan pada kaum perempuan ini, kedengarannya biasa saja. Namun bagi orang tertentu, kata ini sangat "mematikan."
Orang yang mendapat label ini biasanya tidak akan berani keluar rumah. Mereka lebih banyak yang mengurung diri di dalam rumah. Atau lebih banyak menyendiri.
Dengan kondisi di atas, sikap kita baiknnya tidak ambil bagian yang bisa mempersulit lagi kondisi. Selayaknya kita menjadi pendengar yang baik dan bijak sebelum meresponnya. Karena hal tersebut akan memberikan keadaan yang lebih baik.