Siapa yang tidak terpikat dengan keindahan Bukit Jalin yang ada di pedalaman Aceh Besar. Panorama bukit-bukit hijau ranum yang ditumbuhi dengan rumput ilalang dan pohon-pohon yang menghiasi kawasan perbukitan, sungguh begitu menyegarkan setiap mata yang memandang. Sebuah sungai dengan air yang jernih mengalir deras terlihat sangat indah dari atas ketinggian puncak bukit yang letaknya tidak begitu jauh dari Kota Jantho, yang merupakan Ibukota Aceh Besar.
[ENGLISH]
Who is not enamored with the beauty of Bukit Jalin in the Aceh Besar. Panoramic green hills overgrown with weeds and trees that adorn the hills, it is so refreshing every eye that looked. A river with clear water flowing very beautiful looks from the top of the hill that is located not so far from the city of Jantho, which is the capital of Aceh Besar.
Sebelum perjanjian MoU Helsinki, konon kabarnya Bukit Jalin ini pernah menjadi daerah basis yang merupakan pusat latihan perang para pasukan kombatan Gerakan Aceh Merdeka (GAM) pada masa konflik yang melanda Aceh. Setelah konflik berakhir, pasca perjanjian damai antara RI dan GAM, kini Bukit Jalin berubah fungsi menjadi destinasi wisata yang sangat menarik dan hampir setiap hari libur pada akhir pekan selalu ramai didatangi oleh para pengunjung. Baik pengunjung lokal maupun dari luar daerah.
[ENGLISH]
Prior to the Helsinki MoU agreement, Bukit Jalin have been the base of war exercises of the Gerakan Aceh Merdeka (GAM) combatants during the conflict that hit Aceh. After the conflict ended, and the peace agreement between RI and GAM, Bukit Jalin now turned the function into a very interesting tourist destination and almost every holiday on the weekend is always crowded visited by the visitors. Both local and foreign visitors.
Bagi anda yang hoby traveling atau jalan-jalan dan menyukai tantangan. Inilah salah satu tempat yang sangat direkomendasikan untuk dijelahi. Lokasi wisata alam yang menawan ini berada di Desa Jalin, Jantho, Aceh Besar. Sekitar dua jam perjalanan dari Kota Banda Aceh. Untuk bisa menikmati keindahan dari puncaknya, anda harus melalui jalan setapak dan mendaki bukit selama kurang-lebih tiga puluh menit. Walau sedikit melelahkan, tapi pendakian menuju ke puncak Bukit Jalin ini akan terbayarkan dengan suguhan pemandangan yang sangat indah ketika sudah berada di atas puncaknya.
[ENGLISH]
For those of you who are hoby traveling or adventure and like a challenge. This is one of the highly recommended places to explorer. This charming natural tourist location is at Jalin Village, Jantho, Aceh Besar. About two hours from Banda Aceh. To enjoy the beauty of its peak, you have to go through the path and hiking the hill for about thirty minutes. Although a little tiring, but hiking to the top of Bukit Jalin will be paid to treat a very beautiful scenery when it is above the peak.
Setelah turun dari puncak dan tiba kembali, biasanya para pengunjung akan menikmati keindahan sebuah sungai yang ada di kaki bukit Jalin. Hamparan sungai yang luas dan airnya mengalir deras, terasa begitu segar dan sejuk. Letak sungai ini tidak begitu jauh dari tempat parkir kendaraan. Di sungai ini, anda bisa mandi, berendam, atau hanya sekedar membilas cucuran keringat yang membasahi pakaian untuk menyegarkan badan setelah menguras banyak tenaga saat mendaki.
[ENGLISH]
After descending from the summit and arriving back, usually the visitors will enjoy the beauty of a river that is in the foothills of Bukit Jalin. The vast expanse of the river and the water flowing, it felt so fresh and cool. The location of the river is not so far from the parking lot. At this river, you can bathe, soak, or just rinse the sweat that wets the clothes to freshen up after draining a lot of energy while hiking.
Itulah cerita singkat tentang keindahan Bukit Jalin. Mohon maaf bila ada kata-kata atau penulisan yang salah dan kurang berkenan. Kritik dan saran yang membangun sangat di harapkan untuk perubahan dimasa yang akan datang. Terimakasih dan salam..!!
[ENGLISH]
That is the short story about the beauty of Bukit Jalin. I am so sorry if there are words or writing that is wrong and less pleased. Criticism and constructive suggestions are highly expected for future changes. Thanks and best regards .. !!