Today is really special for Steemian from KSI Chapter Bandung. After waiting for more than one month, we finally able to meet all together. We were talking and discussing a lot, eat a lot, laughing loud, and the most important is, we all now that we are happy to be with Steemit.
Hari ini hari yang sangat khusus bagi Steemian dari KSI Chapter Bandung. Setelah menunggu lebih dari satu bulan, akhirnya kami dapat berkumpul. Kami berbincang dan banyak berdiskusi, makan banyak juga, tertawa keras-keras, dan yang terpenting adalah kami tahu bahwa kami bahagia bersama Steemit.
Steemian Bandung mostly has a lot of activities and it is quiet hard to find the right time to meet up all together. I am busy as well, especially last month since I had to travel here and there. So, it is good that finally we can find the right time to meet, though still a few of us could not make it.
Steemian Bandung kebanyakan memiliki banyak aktivitas dan sangat sulit mencari waktu yang pas untuk bisa berkumpul. Saya juga sibuk, apalagi bulan yang lalu karena harus pergi ke mana-mana. Jadi, baguslah akhirnya kami dapat menemukan waktu yang tepat, meskipun ada juga yang belum bisa hadir.
Today, we meet in the garden of my house, in the northen part of Bandung. We had potluck gathering with just simple tradisional foods. I cooked Nasi Liwet, Jengkol, Salty Fish, Tofu, and Tempe with Spicy Sambal, vegetables, and crackers. For dessert, my mom made Tape Cake, and 
Hari ini kami berjumpa di taman rumah saya, di kawasan utara Bandung. Kami melakukan acara “Bohtram” atau makan bersama dengan makanan tradisional yang sederhana. Saya masak Nasi Liwet, Jengkol dan ikan asin pedas, tahu tempe dengan sambal korek yang pedas, lalapan, dan krupuk. Untuk cemilannya, mami saya membuatkan bolu tape, dan
We tried to be as simple as possible, the most important is about sharing and togetherness. We wanted to be as comfortable as possible, sit with the same low and stand up with the same height. Though we might be different in the real life, but in Steemit we all are equal. We need each other and we all must learn from each other, no one knows everything and above the sky there is always another high. Sincere in giving, do not think too much about the money that we need to spend for this kind of gathering, really make us comfortable as well. Potluck and that is all.
Kami berusaha untuk sesederhana mungkin, karena yang terpenting adalah berbagi dan kebersamaannya. Kami ingin senyaman mungkin, duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi. Meskipun kami berbeda di kehidupan nyata tetapi di Steemit kami sama saja. Kami saling membutuhkan dan harus selalu saling belajar, tidak ada yang paling tahu semuanya, selalu ada langit di atas langit. Ikhlas dan berbagi, tidak berpikir banyak tentang uang untuk bisa berkumpul bersama benar-benar membuat kami nyaman. Sederhana dan ya, begitu saja.
We were talking a lot about Steem and Steemit, especially about what we can do in the future since this is very imporant. All have experiences the good things about Steemit, and it is good if we can share it to others. We were discussing about Indonesia as well, we can see that Steem and Steemit will make a lot of positive changes for our beloved country. Hence, we will do our best to promote steem and Steemit, and of course, we will show the world the best of Indonesia.
Kami bicara banyak tentang Steem dan Steemit, terutama tentang apa yang bisa kami lakukan di masa mendatang karena ini sangat penting. Semua sudah merasakan hal yang baik tentang Steemit dan akan sangat baik juga bila dibagikan kepada yang lain. Kami juga mendiskusikan tentang Indonesia, kami melihat bahwa Steem dan Steemit bisa membawa perubahan postif bagi negeri tercinta ini. Oleh karena itu, kami akan melakukan yang terbaik untuk mempromosikan Steem dan Steemit, dan tentunya menunjukkan semua yang terbaik tentang Indonesia.
Some big plans are made including data base, website, app, and events that we will try to have them all soon. All that we planned is not for us, but for all. We are commited to always think not only for Bandung, but for Indonesia and the world. We might be a small community in Bandung, but we are part of bigger community which is KSI Community, Steem and Steemit Community, and the world. Being small does not mean we can not do nothing, but we all must work harder to support the bigger community and all. At least, we try.
Beberapa rencana dibuat termasuk membuat data base, website, app, dan kegiatan yang sesegera mungkin akan kita miliki. Semua direncanakan bukan hanya untuk komunitas kami, tetapi bagi semua. Kami sudah berkomitemen untuk selalu berpikir tidak hanya untuk Bandung, tetapi bagi Indonesia dan dunia. Kami mungkin hanya komunitas kecil di Bandung, tetapi kami adalah bagian dari komunitas besar yaitu KSI, Komunitas Steem dan Steemit, dan juga dunia. Menjadi kecil tidak berarti kami tidak bisa melakukan apa-apa, tetapi kami harus bekerja lebih keras untuk bisa memberikan support kepada komunitas yang lebih besar. Paling tidak, kami mencobanya.
This is also the moment for us to declare our community. January 6th, 2018, we declare the establishment of KSI Chapter Bandung Community, and this is our member:
Ini adalah momen juga bagi kami untuk mengumukan komunitas kami. Pada tanggal 6 Januari, 2018, kami nyatakan terbentuknya KSI Chapter Bandung, dan inilah anggota kami:
There are some other who already try to sign up with Steemit but still waiting for the password : Ahda, Kang Yudha, Pak Iman Wahyudin, welknown Indonesian painter Bahar Malaka, and some others from Literature Community. We hope they can join with us as soon as possible.
Masih ada yang masih menunggu password juga seperti :Ahda, Kang Yudha, Pak Imam Wahyudin, seorang pelukis Indonesia yang terkenal Bahar Malaka, dan beberapa lagi dari komunitas Literasi. Semoga mereka bisa bergabung sesegera mungkin.
We are also planning to broaden KSI Community wings to Cirebon as soon as possible and try to unite all writers that come from other regions who stay or study in Bandung to join with us, such as from Aceh and North Sumatra. At the end of the month we will invite at least 100 writers from West Java to join our Steem and Steemit promotions event. We believe that all we do, could bring all of us happiness with a better world and a better future.
Kami juga berencana untuk melebarkan sayap Komunitas KSI ke Cirebon sesegera mungkin dan menyatukan para penulis asal daerah lain yang tinggal atau belajar di Bandung untuk bergabung, seperti dari Aceh dan Sumatra Utara. Akhir bulan ini kami akan mengundang sedikitnya 100 penulis di Jawa Barat untuk bergabung di acara promosi Steem dan Steemit. Kami yakin apa yang kami lakukan bisa memberikan semua kebahagiaan dengan dunia dan masa depan yang lebih baik.
Thank you to 
Terima kasih kepada
Bandung, 6 Januari 2018
Warm Regards – Salam hangat selalu,
Mariska Lubis