I see you in the clear blue sky and sun
standing proud beside the track.
Old and weatherbeaten but faithfully fulfilling your duty.
I pass you with barely a glance,
able to stride the sure way on my own.
I spot you in the mist and driving rain
still unmoved along the path.
In the midst of the soaking maelstrom you
still guard the walker's path.
I trudge past you, wondering how
you are still there by the way as I pass.
I barely discern you in the snow drifts
when the route has disappeared.
Yet your top peeks out above the chaos and affirms you're still there.
I slog past you gratefully now
knowing my way would be lost without you.
Black and white today.
Saya melihat Anda di langit biru jernih dan matahari
berdiri dengan bangga di samping trek.
Tua dan cuaca tapi setia memenuhi tugas Anda.
Aku melewatimu dengan sedikit lirikan,
mampu melangkah dengan cara yang pasti pada saya sendiri.
Saya melihat Anda dalam kabut dan hujan deras
masih bergeming di sepanjang jalan.
Di tengah-tengah pusing yang merendam Anda
masih menjaga jalur pejalan kaki.
Saya berjalan melewati Anda, bertanya-tanya bagaimana
Anda masih ada di sana saat saya lewat.
Aku hampir tidak bisa melihat kamu di salju yang melayang
ketika rute telah menghilang.
Namun puncak Anda mengintip di atas kekacauan dan menegaskan bahwa Anda masih di sana.
Aku bekerja keras melewatimu sekarang
mengetahui jalan saya akan hilang tanpa Anda.
Hitam dan putih hari ini. Sesuatu yang baru.