There are a lot of traditional markets in Aceh, Indonesia. One of them is Keutapang market which is located in suburb of Banda Aceh, capital city of Aceh province.
Ada banyak pasar tradisional di Aceh, Indonesia. Salah satunya adalah pasar Ketapang yang terletak di pinggiran Kota Banda Aceh, ibukota Provinsi Aceh.
Same as other traditional markets in general, it is a place where people usually shop for home and kitchen needs.
Sama seperti pasar tradisional lain pada umumnya, ini adalah tempat dimana orang-orang berbelanja kebutuhan rumah dan dapur.
In Keutapang market, there are many things that are sold such as any kind of vegetable, fish, meat, chicken, egg, shrimp, crab, herbs, fruit, snack, and also clothes.
Di pasar Keutapang, ada banyak barang yang dijual seperti berbagai macam sayuran, ikan daging ayam, telur, udang, kepiting, bumbu dapur, buah-buahan, jajanan pasar, dan lainnnya.
This place is always crowded especially in the morning and weekend. These photos shows several market activities in the morning when I was shopping with my mother.
Tempat ini selalu ramai terutama di pagi hari dan akhir pekan. Foto-foto ini memperlihatkan aktivitas pasar di pagi hari saat saya sedang berbelanja dengan ibu saya.
The aisle of Keutapang traditional market that became traders stall. (Lorong pasar tradisional Keutapang yang menjadi lapak pedagang)
An old woman was waiting for a buyer to buy her merchandise. (Seorang wanita tua sedang menunggu pembeli untuk membeli barang dagangannya)
Market yard also became traders stall, made the market even more crowded. (Halaman pasar pun menjadi lapak pedagang, membuat pasar jadi lebih ramai)
Not only women shop at traditional market, but men also do. (Tidak hanya para wanita yang berbelanja di pasar tradisional, tetapi juga laki-laki)
Chicken and meat sellers. (Para penjual ayam dan daging)
There are many kind of fish that can be chosen. (Ada banyak jenis ikan yang bisa dipilih)
Snacks that were sold in Keutapang traditional market. (Jajanan yang dijual di pasar tradisional Keutapang)
Keutapang is a market that we often visit because it is close to my house.
Pasar Keutapang adalah pasar yang sering kami datangi karena letaknya dekat dengan rumah.