Kobiety, które przyłączyły się do tzw. Państwa Islamskiego, nie mogą być automatycznie uznawane za terrorystki – orzekł niemiecki sąd. Służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo spodziewały się innego wyroku.
Federalny Trybunał Sprawiedliwości (BGH) odrzucił możliwość generalnego ścigania kobiet, które przyłączyły się do organizacji terrorystycznej Państwo Islamskie (IS). Jak podają NDR; WDR i "Sueddeutsche Zeitung", sędziowie BGH uzasadnili swoje orzeczenie tym, że nie wystarczy brać udział w codziennym życiu na obszarze opanowanym przez tzw. Państwo Islamskie, aby zostać automatycznie członkiem organizacji terrorystycznej. Ścigać można tylko osoby, które bezpośrednio wspierały IS – stwierdzili sędziowie w Karlsruhe. Przez takie uzasadnienie Trybunał oddalił nakaz aresztowania pochodzącej z Offenbachu islamistki Sibel H. Wróciła ona w kwietniu br. z Bagdadu do Frankfurtu n. Menem i od tego czasu jest na wolności.
Prokurator generalny Peter Frank wydając nakaz aresztowania islamistki argumentował, że kobiety takie jak Sibel H., które poślubiły bojownika IS, miały z nim dzieci i wychowują je w ideologii IS, "wzmacniają organizację od środka". Także kobiety są częścią "narodu kalifatu" - przekonywał. Poza tym mąż Sibel H. otrzymywał wynagrodzenie od IS, pobierając także dodatek na żonę.
ENG
Women who have joined the so-called Islamic State cannot be automatically considered terrorists," the German court ruled. The services responsible for security expected a different verdict.
The Federal Court of Justice (BGH) has rejected the general prosecution of women who have joined a terrorist organisation, the Islamic State (IS). According to the NDR, WDR and Sueddeutsche Zeitung, BGH's judges justified their decision by the fact that it is not enough to take part in daily life in the area controlled by the so-called Islamic State to automatically become a member of a terrorist organisation. Only those who have directly supported IS can be prosecuted," said the judges in Karlsruhe. On that ground, the Court dismissed the arrest warrant issued by the Islamist Offenbach Sibel H. She returned to Frankfurt am Main from Baghdad in April and has since been at large.
Prosecutor General Peter Frank, when issuing an arrest warrant for an Islamist woman, argued that women such as Sibel H., who married an IS fighter, had children with him and raised them in the ideology of the IS, "strengthen the organisation from within". Women are also part of the "people of the caliphate", he argued. In addition, Sibel H.'s husband was remunerated by the IS and also received a wife's allowance.