Queridos Hivers
Dear Hivers
Hace 365 días tomé una decisión que, sin saberlo, cambiaría poco a poco mi forma de percibir la vida: Abrir mi corazón y dejar que las palabras fluyeran.
Cuando tuve el honor de ser invitada a crear mi propia columna en esta hermosa comunidad, nació "Letras Inspiradoras", un cálido rincón para escribir lo que sentía, lo que aprendía, lo que me movía por dentro… y ahora, un año después, me doy cuenta de que ha sido mucho más que eso.
No han sido solo textos, han sido pedacitos de mi alma, enviados a ustedes a través de esta blockchain, con la esperanza de que llegaran a alguien que los necesitara... Y vaya que han llegado.
Me llena de satisfacción decir hoy: Bienvenidos a "Letras inspiradoras", porque quiere decir que seguimos aquí, construyendo algo valioso.
365 days ago I made a decision that, without knowing it, would change little by little my way of perceiving life: To open my heart and let the words flow.
When I had the honor of being invited to create my own column in this beautiful community, "Inspiring Letters" was born, a warm corner to write what I felt, what I learned, what moved me inside... and now, a year later, I realize that it has been much more than that.
They have not been just texts, they have been little pieces of my soul, sent to you through this blockchain, hoping they would reach someone who needed them.... And they have arrived.
It fills me with satisfaction to say today: Welcome to "Inspiring Letters", because it means that we are still here, building something valuable.
Ha sido tanto lo que he aprendido de ustedes, que es inmensurable.
En cada publicación no sólo hay letras, hay una vida detrás, formas de sentir y de pensar que, además de permitirnos ver a través de los ojos de los demás, nos ayudan a crecer, gracias a las experiencias compartidas.
Amé la frase: "Si tienes tiempo para sentir pena por ti mismo, tienes tiempo para superarte", que alguien aquí dio a conocer porque le ayudaba a superar momentos difíciles y me parece un llamado honesto a la reflexión.
Pude palpar fuerza y resiliencia en todas sus entradas, reconociendo la fragilidad momentánea que tenemos como humanos, pero siempre dando el mejor ejemplo a la hora de levantarse.
Cuando hablamos de la vulnerabilidad, pude sentir la sinceridad en sus palabras.
Expresiones como: "Nada me hace sentir tan vulnerable como que ella esté mal y no pueda hacer las cosas que hace normalmente...", me llegaron al alma.
A veces basta medio girar nuestra cabeza, para darnos cuenta de que nuestras penas no son tan grandes, como la de las personas que tenemos al lado.
Pienso que abrir el corazón es un acto de valentía y que la fragilidad también puede ser hermosa.
Y no puedo olvidar cuando alguien agradeció simplemente por una semana de calma: “Vengo de días estresantes, pero doy gracias a Dios porque esta semana todo estuvo muchísimo más tranquilo.”
Me hizo pensar que a veces, la paz, en su forma más simple, es el regalo más grande.
No puedo mencionar cada cosa que me impactó y que me hizo cuestionar mis pensamientos para bien, pero puedo decirles que me siento honrada de ser parte de un espacio con una comunidad tan valiosa.
I have learned so much from you, it is immeasurable.
In each publication there are not only letters, there is a life behind, ways of feeling and thinking that, besides allowing us to see through the eyes of others, help us to grow, thanks to the shared experiences.
I loved the phrase: "If you have time to feel sorry for yourself, you have time to get over yourself", that someone here made known because it helped him to overcome difficult moments and it seems to me an honest call to reflection.
I could palpate strength and resilience in all her entries, acknowledging the momentary fragility we have as humans, but always setting the best example when it comes to getting back up.
When we talked about vulnerability, I could feel the sincerity in her words.
Phrases like: "Nothing makes me feel as vulnerable as her being sick and not being able to do the things she normally does...", touched my soul.
Sometimes it is enough to half turn our head to realize that our sorrows are not as great as those of the people next to us.
I think that opening the heart is an act of courage and that fragility can also be beautiful.
And I can't forget when someone simply gave thanks for a week of calm: "I come from stressful days, but I thank God because this week everything was so much calmer."
It made me think that sometimes peace, in its simplest form, is the greatest gift.
I can't mention every single thing that impacted me and made me question my thoughts for the better, but I can tell you that I feel honored to be part of a space with such a valuable community.
Gracias…
A cada persona que se detuvo a leer, a comentar y a compartir sus propias letras.
A quienes me dejaron entrar en sus vidas, por medio de mis escritos.
A todos ustedes, que han participado en mis iniciativas, que se han tomado el tiempo de abrir su corazón, para compartir con amor sus experiencias y aprendizajes.
Han llenado este espacio de perspectivas únicas, de emociones sinceras y de reflexiones que dejan huella.
Sin todos ustedes, "Letras Inspiradoras" no tendría el mismo valor.
Y a mí misma, por no rendirme, por seguir escribiendo, incluso en los días grises.
Thank you...
To each person who stopped to read, to comment and to share their own letters.
To those who let me into their lives, through my writings.
To all of you, who have participated in my initiatives, who have taken the time to open your heart, to share with love your experiences and learnings.
You have filled this space with unique perspectives, sincere emotions and reflections that leave their mark.
Without all of you, "Inspiring Letters" would not have the same value.
And to myself, for not giving up, for continuing to write, even on gray days.
Dios mediante, deseo continuar transmitiendo letras que abracen, que despierten, que acompañen... seguir construyendo este espacio junto a ustedes, porque si algo he aprendido, es que las palabras compartidas con amor, pueden transformar vidas.
God willing, I wish to continue transmitting letters that embrace, that awaken, that accompany... to continue building this space together with you, because if I have learned anything, it is that words shared with love can transform lives.
Ahora es tu turno para inspirar: ¿Cómo ha sido tu último año en Hive? Sientes que te le ha sumado a tu vida en algún sentido?¿Has escrito más? ¿o quizás menos? Cuéntanos ¿qué significa para ti estar aquí? ¿Cómo encaja Hive en tu vida?
Eres libre de escribir lo que te inspire esta publicación.
Un abrazo a todos y que tengan muchos momentos de felicidad.
¡Hasta la próxima edición!
Now it's your turn to inspire: How has your last year at Hive been? Do you feel it has added to your life in any way, have you written more, or maybe less? Tell us what it means to you to be here? How does Hive fit into your life?
You are free to write whatever inspires you in this publication.
A hug to all of you and may you have many happy moments.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.