Es muy fácil ser positivos cuando las cosas marchan bien, o al menos, cuando no hay contratiempos significativos.
Pasa lo contrario cuando todo parece estar en contra... Es en esos momentos cuando sabemos de qué estamos hechos.
Tengan todos ustedes un cordial saludo desde "Letras inspiradoras", este espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias y reflexiones, que nos permiten aprender unos de otros e incluso recibir esas palabras que, en ocasiones, tanto necesitamos y que parecen dedicadas a nosotros.
Todo lo que necesitamos saber llega a nosotros de alguna manera, sólo debemos tener la mente abierta para recibirlo.
Antes de continuar, les cuento que estuve fuera de mi ciudad por una semana y desconectada de mi blog, por eso no hice presencia en la comunidad durante estos días.
It is very easy to be positive when things are going well, or at least when there are no significant setbacks.
The opposite happens when everything seems to be going against us.... It is in those moments when we know what we are made of.
Please accept our warmest greetings from "Inspiring Letters", this space where we can share our experiences and reflections, which allow us to learn from each other and even receive those words that, at times, we need so much and that seem to be dedicated to us.
Everything we need to know comes to us in some way, we just have to have an open mind to receive it.
Before I continue, I tell you that I was out of my city for a week and disconnected from my blog, that's why I didn't make presence in the community during these days.
Los momentos difíciles son parte de nuestra vida, a través de ellos crecemos, nos hacemos más fuertes y aprendemos que las cosas no siempre son como las queremos.
Estoy segura de que si tuviéramos el poder de crear de manera instantánea lo que planeamos, no tendríamos la capacidad de manejarlo.
Sí, podemos crear lo que pensamos, pero todo a su tiempo. No es cuando queremos, sino cuando podemos.
Tener el carácter que nos permita usar los obstáculos para superarnos, mantener una actitud abierta y proactiva, nos permitirá avanzar más rápido hacia nuestras metas.
Se trata de quitar el foco del problema y colocarlo en la solución.
Difficult moments are part of our life, through them we grow, we become stronger and we learn that things are not always the way we want them to be.
I am sure that if we had the power to instantly create what we planned, we would not have the ability to handle it.
Yes, we can create what we think, but everything in its own time. It is not when we want to, but when we can.
Having the character that allows us to use obstacles to overcome ourselves, keeping an open and proactive attitude, will allow us to move faster towards our goals.
It is about taking the focus off the problem and placing it on the solution.
Mi hija usa una frase que me resulta muy acertada: "No es imposible, sólo desafiante."
Y es que aquello que puede parecer fuera de nuestro alcance, probablemente lo esté, pero en relación a nuestro yo de ese momento.
Sólo necesitamos desafiarnos y llegar a ese nivel que nos permita estar a la altura de nuestros compromisos.
Un "no puedo", puede ser temporal, la fotografía que captura sólo un instante, no es el fin de la película.
My daughter uses a phrase that I find very apt: "It's not impossible, just challenging."
And that is that what may seem out of our reach, probably is, but in relation to our self at that moment.
We just need to challenge ourselves and reach that level that allows us to live up to our commitments.
A "can't," may be temporary, the photograph that captures only an instant, is not the end of the film.
Ayer salieron los resultados de la primera ronda de la OPSU. Mi hija y yo teníamos la seguridad de que ella obtendría su cupo en la universidad que ella ama por ese medio, sin embargo no fue así. Por los momentos ella no está asignada a ninguna universidad, a pesar de su casi 19 de promedio.
No lo esperábamos, es cierto, pero más allá del impacto de la decepción, tengo la certeza de que algo bueno saldrá de todo esto.
Su posición 41/3210 en la prueba de ingreso de la UCV, SIMADI; es mi mejor carta bajo la manga porque la coloca a sólo un paso de la carrera y la universidad que ella eligió. Aunque aún falta la segunda ronda de asignación de carreras por la OPSU.
Pase lo que pase, será para bien.
Yesterday the results of the first round of OPSU were released. My daughter and I were confident that she would get her place in the university she loves, but she did not. At the moment she is not assigned to any university, despite her almost 19 GPA.
We didn't expect it, it's true, but beyond the shock of disappointment, I am certain that something good will come out of this.
Her 41/3210 position in the UCV, SIMADI entrance exam; is my best card up my sleeve because it puts her just one step away from the career and university of her choice. Although the second round of career assignment by OPSU is still to come.
Whatever happens, it will be for the best.
Seguramente has vivido no una, sino muchas situaciones que no eran lo que esperabas, pero aún así mantuviste una buena actitud y te enfocaste en las soluciones, cuéntanos una de ellas y de qué manera te mantuviste firme y motivada.
A veces, incluso la supervivencia es un desafío, hasta los más pequeños detalles pueden marcar la diferencia, así que pienso que hay mucho para contar.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Me encantaría leer en esta iniciativa a: 
Surely you have experienced not one, but many situations that were not what you expected, but you still kept a good attitude and focused on solutions, tell us about one of them and how you stayed strong and motivated.
Sometimes even survival is a challenge, even the smallest details can make a difference, so I think there is a lot to tell.
If it's to your liking, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
I would love to read in this initiative to:
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.