PL: Tym razem prezentuję Wam kolejną odsłonę testowego pomieszczenia. Dlaczego testowego? Dla tych, którzy nie widzieli poprzedniego wpisu- przypominam. Na początku swojej projektowej drogi szukałam, testowałam, próbowałam wielu systemowych rozwiązań, aby móc tworzyć wizualizacje zaprojektowanych przeze mnie wnętrz, z możliwie najwyższą jakością, jaką na tamten czas potrafiłam w nich dostarczyć.
EN: This time I present to you another version of the test interior. Why test interior? For those who didn't see the previous post - I remind you. At the beginning of my design path, I was looking for, testing, trying many software solutions to be able to create visualizations of the interiors I designed, with the highest possible quality that I was able to deliver at that time.
PL: To klimatyczna sypialnia z mocnymi akcentami kolorystycznymi. Jak pewnie dobrze wiecie wszelkiego rodzaju lamele czy też ryflowane fronty wciąż z powodzeniem goszczą na polskich salonach. Dopiero ten projekt uświadomił mi, że to jeden z trendów we wnętrzach, który mam wrażenie nieco się zasiedział w naszych domach i sercach, niczym drewniana boazeria z lat 80'/90'.
EN: It is an climatic bedroom with strong color accents. As you probably know, all kinds of lamellas or grooved fronts are still successfully present in Polish salons. It was only this project that made me realize that this is one of the interior trends that (I have the impression) has become a bit stuck in our homes and hearts, like wooden paneling from the 80's/90's.
PL: A czy Wy macie jakieś wnętrzarskie perełki, które kiedyś wiodły prym na polskich salonach? :)
Miłego wieczoru!
EN: And how about you? Do you have any interior gems that used to be in the forefront of all interiors? :)
Have a nice evening!