Thanks for sharing your story! And sad to hear about your experience, how you had to quit because of your health in the end, unfortunately. :(

Yes, I think learning programming languages would have been a game changer for you. As then, you would be able to create software to automate most of the work for you.