Can interstellar travel really work?