Mi introducción en Hive Blog
Un baño de oro
Un baño de oro
Me di cuenta de que ya no era una niña cuando me percaté de que ya no saltaba bajo la ducha del baño de mi casa. ¡Y es cierto! Un día me estaba dando un baño y se me dio por saltar porque el agua estaba muy fría, pero no me funcionó, el agua seguía fría… ya no calentaba…
I realized that I was no longer a child when I realized that I was no longer jumping under the shower in my bathroom at home. And it is true! One day I was taking a bath and I started jumping because the water was very cold, but it didn't work for me, the water was still cold ... it no longer heated ...
Como buena venezolana nacida en la primogénita del continente americano, la hermosa ciudad de Cumaná, un 4 de Noviembre del año 1995, tengo el honor de presentarme ante ustedes.
Soy Marinés Cecilia. Un hermoso nombre que me obsequiaron mis hermanos muchísimo antes de nacer. Y es que, su especialidad radica en que, de hecho, mi hermano segundo ya decía mi nombre a sus 5 añitos, naciendo yo 4 años después, contando que, al él nacer, yo había quedado dentro de la barriga de nuestra mamá. Lo llamaban Loco. Yo creo que era un ingenioso inventor cuentacuentos, que no son tan cuentos;
Soy Marinés Cecilia. Un hermoso nombre que me obsequiaron mis hermanos muchísimo antes de nacer. Y es que, su especialidad radica en que, de hecho, mi hermano segundo ya decía mi nombre a sus 5 añitos, naciendo yo 4 años después, contando que, al él nacer, yo había quedado dentro de la barriga de nuestra mamá. Lo llamaban Loco. Yo creo que era un ingenioso inventor cuentacuentos, que no son tan cuentos;
porque, ¿cómo supo que yo iba a existir?Mis raíces vienen de una familia totalmente artista, una madre y un padre músicos, ella fagotista fundadora de la orquesta sinfónica del Edo. Sucre y él, trompetista de la misma, dos hermanos igualmente músicos, uno guitarrista, bajista, cuatrista, maraquero, ayayero y “el novio de la madrina” (en venezolano, dícese de aquel que hace de todo).…y mi otro hermano, violinista, director de orquesta, profesor, biólogo marino y pare de contar. Soy una mujer joven, humilde, honesta y de pocas ambiciones. Fanática de la buena música…
… y de la buena compañía.
As a good Venezuelan born in the first-born of the American continent, the beautiful city of Cumaná, on November 4, 1995, I have the honor to introduce myself to you. I am Marinés Cecilia. A beautiful name that my brothers gave me long before I was born. And, his specialty is that, in fact, my second brother already said my name at 5 years old, I was born 4 years later, telling that, when he was born, I had been inside our mother's belly. They called him Crazy. I think he was an ingenious storyteller inventor, which is not such a story, because how did he know that I was going to exist? My roots come from a totally artistic family, a mother and father musicians, she was the founding bassoonist of the Edo Symphony Orchestra. Sucre and him, trumpeter of the same, two brothers equally musicians, one guitarist, bassist, cuatrista, maraquero, ayayero and "the godmother's boyfriend" (in Venezuelan, he is said to be the one who does everything) ... … And my other brother, violinist, conductor, teacher, marine biologist and stop counting. I am a young, humble, honest woman with few ambitions. Fan of good music ... … And good company.
Música y arte
Music & Art
Music & Art
Me apasiona la vida, bailar, compartir, disfrutar, dormir, comer, estar en casa, leer una buena novela romántica, amo los videojuegos y de vez en cuando soy el alma de una fiesta.
Como buena heredera de sangre artista, me dedico a cantar y a enseñar. Soy una humilde profesora de canto coral, directora de un coro infantil y aprendiz de Cuatro. Desde que tengo uso de razón vivo en el mundo musical. De niña participaba en eventos culturales, tanto en escuelas como en la comunidad. Y no solo cantaba, también recitaba y de vez en cuando era la primera en pararse a bailar un buen joropo en la Cruz de Mayo de cada año con mi familia…
…Y lo sigo haciendo.
El pasar de los años ha vuelto mi vida muy interesante y muy gratificante. Bueno, más de lo que ya ha sido para mí. Ingresé al coro sinfónico del Edo. Sucre en el año 2011, dirigido en aquel entonces por el maestro Edmundo Centeno. El que no sepa quién es, pregúntenle a él mismo.
En el año 2012, con el lema “tocar, cantar y luchar” tuve el honor de participar en el concierto de las mil voces con la 8va sinfonía de Gustav Mahler, en el coro 2 como soprano 1, bajo la dirección del maestro Gustavo Dudamel en el teatro Teresa Carreño de Caracas. Iniciando así en el mundo lírico.
El pasar de los años ha vuelto mi vida muy interesante y muy gratificante. Bueno, más de lo que ya ha sido para mí. Ingresé al coro sinfónico del Edo. Sucre en el año 2011, dirigido en aquel entonces por el maestro Edmundo Centeno. El que no sepa quién es, pregúntenle a él mismo.
En el año 2012, con el lema “tocar, cantar y luchar” tuve el honor de participar en el concierto de las mil voces con la 8va sinfonía de Gustav Mahler, en el coro 2 como soprano 1, bajo la dirección del maestro Gustavo Dudamel en el teatro Teresa Carreño de Caracas. Iniciando así en el mundo lírico.
I am passionate about life, dancing, sharing, enjoying, sleeping, eating, being at home, reading a good romantic novel, I love video games and from time to time I am the life of a party. As a good artist blood heiress, I dedicate myself to singing and teaching. I am a humble choral singing teacher, director of a children's choir, and a Cuatro apprentice. Since I can remember I have been living in the musical world. As a child, she participated in cultural events, both in schools and in the community. And she not only sang, she also recited and from time to time she was the first to stop to dance a good joropo at the Cruz de Mayo every year with my family ... … And I keep doing it. The passing of the years has made my life very interesting and very rewarding. Well, more than it's already been for me. I joined the Edo Symphonic Choir. Sucre in 2011, directed at that time by maestro Edmundo Centeno. He who does not know who he is, ask himself. In 2012, with the motto "play, sing and fight" I had the honor of participating in the concert of the thousand voices with Gustav Mahler's 8th symphony, in chorus 2 as soprano 1, under the direction of maestro Gustavo Dudamel at the Teresa Carreño theater in Caracas. Thus starting in the lyrical world.
En el 2014, también en el teatro Teresa Carreño, participé en la conmemoración de los 40 años del sistema nacional de orquestas Simón Bolívar de Venezuela, como soprano, interpretando la Cantata Criolla, música del maestro Antonio Estevez, poesía de Alberto Arvelo Torrealba y la 9na sinfonía de Ludwig Van Beethoven, igualmente, bajo la dirección del maestro Gustavo Dudamel.
En este mismo año haciendo un paseo entre la música venezolana, interpreté la voz de soprano en el encuentro de Quintetos contrapunto en Caracas, teniendo la dicha de conocer en persona al maestro Domingo Mendoza, que en vida fue barítono y fundador del Quinteto contrapunto de Venezuela. Dedicándole este humilde párrafo, agradeciéndole a la vida el poco tiempo que estuve a su lado y lo mucho que aprendí con él… ¡Bravo, maestro!
In 2014, also at the Teresa Carreño theater, I participated in the commemoration of the 40 years of the Simón Bolívar national orchestras system of Venezuela, as a soprano, interpreting the Cantata Criolla, music by the maestro Antonio Estevez, poetry by Alberto Arvelo Torrealba and the 9th symphony by Ludwig Van Beethoven, likewise, under the direction of maestro Gustavo Dudamel. In this same year, taking a walk among Venezuelan music, I interpreted the soprano voice in the meeting of Counterpoint Quintets in Caracas, having the happiness of meeting in person the maestro Domingo Mendoza, who in life was a baritone and founder of the Quintet Contrapunto de Venezuela . Dedicating this humble paragraph to him, thanking life for the little time I was by his side and how much I learned with him… Bravo, teacher!
No tengo vídeos de nuestra participación pero les dejo un link para que disfruten una pequeña parte de lo que fue el final de ese maravilloso homenaje
A partir de acá mi vida en la música tuvo diversos cambios. Estuve un tiempo ausente por cuestiones personales pero, activa en mi trabajo como profesora.
Colaborando como vocalista en excelentes bandas.
Y haciendo lo que realmente me gusta hacer.
Y para concluir esta pequeña reseña biográfica, sintiéndome más que agradecida por mis experiencias, espero disfrutar mucho este viaje cibernético con todos ustedes.
From here on, my life in music had various changes. I was absent for a time for personal reasons but, active in my work as a teacher. Collaborating as a vocalist in excellent bands. And doing what I really like to do. And to conclude this little biographical note, feeling more than grateful for my experiences, I hope to enjoy this cyber journey with all of you very much.
Gracias por leer
