For English, please Scroll down ⤵️
🇩🇪 Hallo liebe reiselustige Abenteurer,
Wir möchten mit Steemit unseren Travel-Photo-Blog starten und neben unseren bereits bestehenden Instagrammkanal (@1bisschenanders) noch ein paar Einblicke mehr in unser Leben als Weltreisende Familie mit 2 Kindern geben.
Da wir uns jetzt nicht die unbedingt als die schreibe-lustigsten Menschen bezeichnen, hoffen wir jedoch Dir mit unseren Fotos & kurzen Mini-Geschichten ein wenig Inspiration und Unterhaltung aus unseren Alltag und Reiseleben zu bieten.
Wer sind wir?
Wir kommen aus Leipzig, der weltweit bekannten Messestadt im Osten von Deutschland. Und wir sind beide Bauingenieure. Während dessen Nicole sich Elternzeit genommen hat, habe ich mich nach über 6 Jahren aus dem Objektplanungsbereich verabschiedet. Nun bin ich Online Marketer und arbeite von unterwegs. Mit diesem Schritt habe ich mich ortsunabhängig gemacht, was uns nun erlaubt durch die Welt zu reisen. Moderner weise könntest Du mich auch als Digitaler Nomade bezeichnen.
Zu “Wir” gehören auch noch unsere zwei Kinder: Leo (5 Jahre) und Aurora (gerade 1 Jahr geworden).
Wie kam es zum Entschluss auf Weltreise?
Mmhhh… wo fange ich da am besten an? - Ich denke, dass der Saatkorn für diese Idee sich bereits während unseres Studiums in unsere Köpfe eingenistet hat. Damals habe ich die Chance genutzt während unseres Praxissemesters nach Vancouver für ein halbes Jahr zu gehen, um dort über einen Intensiv-Sprachkurs mein Englisch auf Vordermann zu bringen (Denn mein Schulenglisch war grottenschlecht; und bei meinem Sprachtalent bis dato überhaupt nicht zu gebrauchen).
Natürlich hatte mich Nicole dann auch gegen Ende des halben Jahres für ein paar Wochen besucht. Wir haben dann einen sehr schönen Road Trip über Vancouver Island und die Rocky Mountains gemacht.
Wenig später habe ich noch einmal die Chance ergriffen über ein Großprojekt (Golden Ears Bridge) für ein weiteres halbes Jahr nach Vancouver für ein Praktikum zu gehen.
Andere Kommilitonen aus unserem Studiengang gingen nach Australien, Neuseeland oder Peru. Und was sie zu erzählen hatten war beeindruckend. Warum nicht auch mal in Neuseeland für ein halbes Jahr leben - dann dieses Mal zusammen. Aber was man nicht verbindlich plant verliert sich irgendwann.
So haben wir erst einmal brav unser Studium abgeschlossen, geheiratet, Flitterwochen als Inselhopper auf den Seychellen verbracht und ein wenig später Leo bekommen. Mmhh - war es das jetzt?
Naja, unsere Reiselust haben wir ab und an durch 1-2 Wochentrips in die Alpen, Südfrankreich oder Mallorca gemacht versucht zu besänftigen.
Teilweise haben wir auch das Reisen mit meiner Leidenschaft für den Triathlon verbunden. Und so sind wir für eine Halbdistanz z.B. nach Österreich an den Walchsee bei Kufstein gereist (wer es nicht weiß: eine Halbdistanz ist ein Triathlon Wettkampf über 1,9km Schwimmen - 90km Radfahren - 21km Laufen) - die wir dann mit einer Woche Wanderurlaub verbunden haben.
Im Sommer 2015 ist uns aufgefallen, dass es nicht mehr so lange dauert bis Leo in die Schule kommt. Dach einer Vorbereitungszeit von ca. einem Jahr wollten wir im Oktober 2016 los, ABER dann wurde Nicole ein zweites mal Schwanger. Was nun? Können wir mit Baby auf Weltreise? Warum eigentlich nicht! Wir haben nur das Abreisedatum nach hinten verschoben. :-)
Wann sind wir gestartet wo sind wir gerade?
Am 05.04.2017 ging es in Deutschland für uns alle los. Thailand (Phuket & Ao Nang), Malaysia (Penang, Kuala Lumpur & Johor Bahru) und über Singapur ging es nach Indonesien (Bali) - Hier habe wir bereits 4 fantastische Wochen in Ubud verbracht und werden Ende der Woche für einen weiteren Monat nach Canggu gehen.
Was wartet auf Dich?
Ich denke, das wird der längste Text gewesen sein (aber wer weiß?). Es werden aber eher keine Romane folgen. Dafür kannst du Dich auf zahlreiche Bildberichte und kurze Videos von unserer Reise freuen. Denn wir haben ständig unsere Kompaktkamera und Smartphones parat. Also bleib gespannt und lass Dich von uns gerne inspirieren.
PS: Vielen Dank an Sofia (
++++++++++++++++
🇺🇸 Hello dear travel adventurer,
We would like to start our Travel-Photo-Blog with Steemit and give some more insights into our life as a world-traveling family with 2 children next to our already existing Instagramm channel (@1bisschenanders).
Since we are not necessarily the most writing-loving people, we hope to provide you with a little inspiration and entertainment from our everyday life and travel experiences with our photos & short mini-stories.
Who are we?
We come from Leipzig, the world-famous mess city in the east of Germany. And we are both civil engineers. While Nicole took time of for parental leave, I quit after 6 years my job as object planning engineer. Now I am online marketer and work on the road. With this step, I have made myself independent, which now allows us to travel through the world. Modern wise, you could also call me a digital nomad.
"We" also include of course our two children: Leo (5 years) and Aurora (just one year).
How did it come about on a world trip?
Mmhhh ... where do I start at the best? - I think that the seeds for this idea has already engulfed our heads during our studies. At that time, I took the opportunity to go to Vancouver for half a year during our semester for (actually) doing internships to get my English improved by an intensive language course (because my school-language was very bad, and I could not use it at all).
Of course, Nicole had visited me at the end of the half year for a few weeks. We then made a very nice road trip to Vancouver Island and the Rocky Mountains.
A little later, I once again took the opportunity to go to Vancouver for another half year through a large project (Golden Ears Bridge) doing an internship.
Other fellow students from our study program went to Australia, New Zealand or Peru. And what they had to tell was impressive. Why not live in New Zealand for half a year - then this time together. But what one does not commit any plans loses itself sometime.
So we first finished our studies, married, spent our honeymoon as an island hopper in the Seychelles and a little later we got Leo. Mmhh - was it that now?
Well, our lust to travel we have tried to soothe so far by doing 1-2 week trips in the Alps, southern France or Mallorca.
In part, we have also connected traveling with my passion for the triathlon. And so we went for a half-distance, e.g. to Austria to the Walchsee near Kufstein (who does not know: a half-distance is a triathlon competition over 1.9km swimming - 90km cycling - 21km running) - which we then connected with a week hiking holiday.
In the summer of 2015 we noticed that it is not so long until Leo comes to school. We wanted to get startet after a preparation time of about one year in October 2016, BUT then Nicole was a second time pregnant. What now? Can we be with baby on world trip? Why not! We only moved the date of departure backwards. :-)
When we started and where are we now
At 5th of April 2017 we started in Germany. Thailand (Phuket & Ao Nang), Malaysia (Penang, Kuala Lumpur & Johor Bahru) and Singapore to Indonesia (Bali) - Here in Ubud we have already spent 4 fantastic weeks and will move at the end of the week for another month to Canggu.
What do you can expect?
I think this will be the longest text (but who knows?). But there will be no novels, for sure. Therefore you can look forward to many pictures and short videos of our trips. Because we already have our compact camera and smartphones ready. Also stay curious and let us inspire you.