Deutsch
Hallo allerseits! Mein Name ist Aren-San ich bin ein Jugendlicher mit Sternendurst und einem Planetenhunger.
Ich habe/hatte mal einige Hobbies z.B. Zeichnen, Skaten, Scooter fahren, ein wenig Kraftsport mit meinem eigenen Körpergewicht und Astronomie. Ich schaue mir immer gerne Dokus über Sterne, Schwarze-Löcher und wie sie entstanden sind an. Seit einiger Zeit haben mich Teleskope in ihren Bann gezogen, weshalb ich mir ein Kinderteleskop meines Freundes ausgeliehen habe.
English
Hello everyone! My name is Aren-San I am a teenager with a thirst for stars and a hunger for planets.
I have/had a few hobbies at one time such as drawing, skating, scooter riding, some weight training with my own body weight, and astronomy. I always like to watch documentaries about stars, black holes and how they were formed. For some time now, telescopes have captivated me, which is why I borrowed one of my friend's children's telescope.
Seitdem schaue ich Nachts zum Himmel und bewundere seine gewaltigen Ausmasse und rätsle darüber, welch wahnsinnige Kräfte dort wirken.
Allerdings wohne ich in einer Kleinstadt, weshalb es dort viel Lichtverschmutzung gibt. Dennoch kann ich jedes Mal um 22:00 den ersten Stern sehen (Pollux) und um 23:00 das erste Sternbild (kleiner Bär). Wie ihr bemerkt, muss ich für mein Hobby immer sehr lange wach bleiben, was mich an Schultagen ziemlich an die Grenze bringt und ich glaube, dass meine Mutter das mit dem Wachbleiben nicht so cool findet ;))
Since then, I look at the sky at night and admire its enormous dimensions and puzzle over what insane forces are at work there.
However, I live in a small town, so there is a lot of light pollution. Nevertheless I can see every time at 22:00 the first star (Pollux) and at 23:00 the first constellation (little bear). As you notice, I always have to stay awake very long for my hobby, but I think that my mother doesn't find it so cool with staying awake ;))
Vielleicht fragt ihr euch, woher ich wissen kann, ob ein leuchtender Punkt am Himmel nun Pollux oder der Mars ist? Nun erstmals wende ich eine Taktik an, die mir meine Schwester erklärt hat. Um Planet oder Stern unterscheiden zu können, kann man darauf achten, ob das Objekt durchgehend leuchtet, sich nicht bewegt und dass es auch sicher keine Strassenlaterne ist ;-) usw. dann handelt es sich um einen Planeten! Ich kann mit der Hilfe einr App sogar herausfinden, um welchen es sich handelt. Gerne berichte ich davon in einem weiteren Post.
Maybe you wonder how I can know if a luminous point in the sky is Pollux or Mars? Well for the first time I use a tactic that my sister explained to me. To be able to distinguish planet or star, one can pay attention to the fact whether the object shines continuously, does not move and this is also surely no street lamp ;-) etc. then it concerns a planet! I can even find out which one it is with the help of an app. I will gladly report on this in another post.
Die Leidenschaft war geweckt und um Welten höher als bei jedem anderen Hobby. Weshalb ich auch mit Freuden ein sehr gutes Teleskop kaufen möchte. Schon seit über 5 Jahren studiere ich daran herum und kann es nicht mehr abwarten, es aufzubauen und all die Planeten und Galaxien in ihrer schönsten Form betrachten zu können.
Ever since I was little, I've been fascinated by space and I've always had a childhood wish. I wanted a telescope! So I borrowed my friend's telescope to see approximately how I could work with it and if it would really pick me up and YES - it did!
The passion was awakened and worlds higher than any other hobby. Which is why I am happy to buy a very good telescope. I've been studying around with it for over 5 years now and can't wait to set it up and view all the planets and galaxies at their best.
Ich habe schon ein Teleskop im Auge, allerdings ist es sehr teuer. Natürlich werde ich Geburtstags- und Weihnachtsgeld zusammenlegen, trotzdem fehlt dann immer noch einiges.
Meine Hoffnung und mein Vertrauen Unterstützung für meine Reise zu bekommen sind gross – genauso wie mein Traum gross ist. Mein Traum vom Blick zum Universum.
I already have a telescope in mind, but it is very expensive. Of course, I will combine birthday and Christmas money, but there is still some money missing.
My hope and trust to get support for my journey are big - just like my dream is big. My dream of looking at the universe.
translated with deepl
