Yes, the word "state" has more than one meaning, and that is a valid reason for avoiding it. True government will be through voluntary, free market transactions, not through any coercive state mechanism.