Привет, Стимит! Меня зовут Рустем. Я из Республики Татарстан - Россия
I live in the beautiful and unusual city of Kazan for almost 10 years. Our republic is at the crossroads of two cultures of the East and West, so the Mosque and the Christian Cathedral can stand next to it, and for us, local residents, this is not surprising.
Я живу в красивом и необычном гододе Казань уже почти 10 лет. Наша республика находиться на стыке двух культур Востока и Запада, поэтому здесь рядом могут стоять Мечеть и Христианский Собор и для нас, местных жителей, это совсем не удивительно.
I moved here from the small town of Yelabuga to fulfill my dream - to become a professional musician. I have been fond of rock and metal music since I was 15 years old, I play electric guitar and bass guitar, sometimes on a harp and Tatar kurai.
Я переехал сюда из маленького городка Елабуга чтобы воплотит свою мечту - стать профессиональным музыкантом. Увлекаюсь с 15 лет рок и метал музыкой, играю на электрогитаре и бас-гитаре, иногда на варгане и татарском курае.
In 2003, my friend and I organized a group with an exotic (even in our homeland) genre of Tatar folk metal. We went a long way towards this and experimented on the sound, recorded a demo album on which most of the songs were in Russian. And after long 9 years of creative searches and attempts we released a full-length studio album in our native language. I am very proud of this work, as a huge amount of work was done, a lot of time and effort was invested, and, of course, money.
В 2003 году мы с товарищем организовали группу с экзотическим (даже у нас на родине) жанром татарским фолк-металом. Мы долго шли к этому пути и экспериментировали над звучанием, записали демо альбом, на котором большая часть песен была на русском языке. А через долгих 9 лет творческих исканий и потуг мы выпустили полноформатный студийный альбом на нашем родном языке. Я очень горд этой работой, так как был проделан колоссальный объем работ, вложено много времени и сил, и конечно, же денег.
However, my musical activity ends here. Last year I was invited to play in the band Alkonost, which is a legend in the Russian folk-metal scene. This group exists since 1995 and is the ancestor of the folk-metal movement in Russia.
Однако на этом моя музыкальная деятельность на заканчивается. В прошлом году меня позвали играть в группу Alkonost, которая является легендой в российском фолк-метал сцене. Это группа существует с 1995 года и является родоначальником фолк-метал движения в России.
We often tour, sometimes we get out of Russia to Europe and we give concerts there. Last year were in Poland and Germany. It was an exciting and interesting journey.
Мы часто гастролируем, иногда выбираемся из России в Европу и даем концерты там. В прошлом году были в Польше и Германии. Это было захватывающее и интересное путешествие.
I have an old dream - it's to try beer in 3 countries: in Germany, Ireland and the Czech Republic. Although I have been leading a sober lifestyle for a long time, one of the points has been realized. Freibier 🍺🍺🍺
У меня есть старая мечта - это попробовать пиво в 3 странах: в Германии, Ирландии и Чехии. Хоть я уже давно веду трезвый образ жизни, один из пунктов удалось осуществить. Freibier 🍺🍺🍺
Every year we perform at Folk Summer Fest - the largest festival in Russia devoted to folk music.
Ежегодно мы выступаем на Folk Summer Fest - крупнейшем фестивале в России посвященном фолк музыке.
This year we performed on the same stage with the band Týr.
В этом году выступали на одной сцене с группой Týr.
However, not only music is my work. I combine this activity with another profession. I am an SEO specialist and specialist in contextual advertising in the company for Internet promotion. In my blog Steemit, I write my thoughts on SEO and Internet marketing (although so far only in Russian).
Однако не только музыка является моей работой. Я совмещаю эту деятельность с другой профессией. Я SEO-специалист и контекстолог в компании по интернет-продвижению. В своем блоге стимит я пишу свои размышления о SEO и интернет-маркетинге (правда пока только на русском языке).
And I'm fond of photography and video. I like to photograph flowers and landscapes under the pseudonym Jora Kolbasnikov
А еще я увлекаюсь фотографией и видеосъемкой. Я люблю фотографировать цветы и пейзажи под псевдонимом Jora Kolbasnikov
Sometimes I make portrait photos. Here is an example of a photo of my dear wife
Иногда делаю портретные фото. Вот например фото моей дорогой супруги
And yet, my wife and I support the Manchester United football club. She is a fan of this team since 2003.
А еще, мы с женой болеем за футболный клуб Манчестер Юнайтед. Она фанатка этой команды с 2003 года.
We love everything Korean and doramas.
Любим все корейское и дорамы.
I'm fond of astronomy and cosmology. I dream of going to a large observatory (for example, in Chile or Hawaii) and to look at the stars and planets through a powerful telescope. It would be great to see the rings of Saturn and the Galilean satellites of Jupiter.
Я увлекаюсь астрономией и космологией. Мечтаю попасть в крупную обсерватории (например, в Чили или на Гаваях) и глянуть на звезды и планеты через мощный телескоп. Было бы классно посмотреть кольца Сатурна и Галилеевы спутники Юпитера.
And a fan of computer technology and everything new. Therefore, the technology of blocking me is also very interesting. I believe that this technology is the future. Long time ago I studied for a programmer and once I studied Pascal and C ++. I know HTML and CSS, sometimes I make websites for the sake of interest.
А еще фанат компьютерных технологий и всего нового. Поэтому технология блокчейн мне тоже очень интересна. Я считаю что за этой технологией будущее. Давным давно я учился на программиста и когда-то изучал Pascal и C++. Знаю HTML и CSS, иногда делаю сайты ради интереса.
And yes, it's hard to believe, I'm 33 years old =)
И да, в это сложно поверить, мне 33 года =)
Thank you for reading this post until the end. All a good day = _ =
Спасибо, что прочитали этот пост до конца. Всем хорошего дня =_=