A discrete mind in an analogue world