I think there is a difference between limitations and flaws. In the passage you quote Seneca is advising us to always be fully aware of our limitations when we plan something - rather than advising us about how to correct flaws.