Titolo

What is a vector file | Cosa è un file vettoriale

ENG - A vector file is an image composed of lines, points and geometric shapes, constructed on the basis of mathematical calculations. Ok... What does this mean on a practical level? If in a raster image, then a set of microscopic colored dots called pixels, sizing means a loss of quality, it is not the same for a vector file. This type of file is theoretically scalable to infinity without losing quality.
The most used processing programs are Illustrator of Adobe and CorelDraw of Corel. Also in the freeware there are good programs that allow excellent results: InkSkape; Affinity; Vectr and certainly others.
Vector file formats can be .ai, .cdr, .svg, .eps, .pdf and some other rarely used formats.

ITA - Un file vettoriale è un'immagine composta da line, punti e forme geometriche, costruite sulla base di calcoli matematici. Bene. Cosa significa a livello pratico? Se in un'immagine raster, quindi un insieme di puntini colorati microscopici detti pixel, scalare significa una perdita di qualità, non è lo stesso per un file vettoriale. Questo tipo di file è teoricamente scalabile all'infinito senza perdere qualità.
I programmi di elaborazione più utilizzati sono Illustrator di Adobe e CorelDraw di Corel. Anche nel freeware ci sono dei programmi buoni che permettono degli ottimi risultati: InkSkape; Affinity; Vectr e sicuramente altri.
I formati di file vettoriali possono essere .ai, .cdr, .svg, .eps, .pdf e qualche altro formato utilizzato molto raramente.
Immagine con disegno in piccolo e in grande

Image in vector paths. Different sizes, same quality!
Immagine in tracciati vettoriali. Dimensioni diverse, qualità uguale!
©Hive account@airmatti

Applications | Applicazioni

ENG - Building a vector illustration often takes more time and is more limiting than working in raster formats. Usually it is more difficult to reproduce a classical technique (watercolor, acrylic ...) in a digital form. It's more likely to use programs like Photoshop, Manga Studio etc. Furthermore, it is very complex to automate the vectorization process, often this process must be done manually and it is a very time consuming operation.
Scalability, however, is a big plus, which means I can use that image in minimal size on a business card like on a giant poster with the same print quality. Vector illustrations, for example (but not only), have been widely used on microstock's plattforms (like shutterstock, adobestock, istockphoto ...), where the same image must be able to meet the different needs of customers in made of dimensions. They also often have a very defined and clean style so they have become the favorite tool of some artists who love this kind of effect.

ITA - Costruire un'illustrazione in vettoriale richiede spesso più tempo ed è più limitante rispetto alla lavorazione in formati raster. Di solito è più difficile riprodurre una tecnica classica (acquerello, acrilico... ) in forma digitale, come avviene invece in maniera molto realistica con l'utilizzo di programmi come Photoshop, Manga Studio ecc. Inoltre è molto complesso automatizzare il processo di vettorializzazione, spesso questo procedimento va fatto manualmente ed è un'operazione che richiede molto tempo.
La scalabilità è però un grande vantaggio, significa che posso usare quell'immagine in dimensioni minime su un biglietto da visita come su un poster gigante alla stessa qualità di stampa. Le illustrazioni vettoriali hanno per esempio (ma non solo) trovato largo utilizzo nei siti di microstock (shutterstock, adobestock, istockphoto...), dove la stessa immagine deve poter andare in contro alle diverse esigenze dei clienti in fatto di dimensioni. Inoltre hanno spesso uno stile molto definito e pulito, sono quindi diventate lo strumento prediletto di alcuni artisti che amano questo tipo di effetto.
Differenza tra raster e vettoriale

Difference between a raster and a vector image
Differenza tra un'immagine raster e vettoriale
By Yug, modifications by 3247 (Unknown), CC BY-SA 2.5 , via Wikimedia Commons

Vectoranimals | Vettoranimali

ENG - This is an animal vector illustration series I created. Which one is your favourite?
ITA - Questa è una serie di illustrazioni sugli animali che ho creato. Qual'è il vostro preferito?
Galleria