SD. KFZ. 140 FLAKPZ. GEPARD - Part 3
Opening image - Immagine di apertura
Today we continue the creation of Flakpanzer 38 (t); the other parts can be found here:
Photos, images and videos taken by myself during the construction of the model.
ITALIANO
Continuiamo la realizzazione del Flakpanzer 38(t), le altre parti le potete trovare qui:
Foto, immagini e video scattate dal sottoscritto durante la realizzazione del modellino.
My work step by step - Il mio lavoro passo per passo
↑ ENGLISH
Today we begin to fill the model. From left to right: missing parts to the AA cannon housing; 2 "crooked" pieces that serve to keep the following pieces; in fact, then we find square boxes that are nothing more than radios to be assembled; and then the garrints
↑ ITALIANO
Oggi cominciamo a riempire il modellino. Da sinistra a destra: pparti mancanti all' alloggio del cannone AA; 2 pezzi "storti" che servono a mantenere i successivi pezzi; infatti poi troviamo delle casse quadrate che altro non sono che delle radio da assemblare; e poi i copricingoli
↑ ENGLISH
Here are the radios assembled and painted, they just have to dry
↑ ITALIANO
Ecco le radio assemblate e dipinte, devono solo asciugare
↑ ENGLISH
In fact, here's how the radios will be glued to the "crooked" pieces mentioned above
↑ ITALIANO
Infatti, ecco come andranno incollate le radio ai pezzi "storti" citati prima
↑ ENGLISH
Ok, here it is easy to notice that the famous crooked pieces are only the side walls of the lodging of the AA cannon
↑ ITALIANO
Ok, qui si nota facilmente che i famosi pezzi storti sono solamente le pareti laterali dell'alloggio del cannone AA
↑ ENGLISH
From left to right: 8 pieces to add to the AA cover, 2 equal pieces that look like containers; 4 pieces that will go above the 2 containers; 1 child seat and 1 MP40
↑ ITALIANO
Da sinistra a destra: 8 pezzi da aggiungere alla copertura AA, 2 pezzi uguali che sembrano dei contenitori;; 4 pezzi che andranno sopra i 2 contenitori; 1 seggiolino e 1 MP40
↑ ENGLISH
And other pieces like another mp40 and the pieces for the hatches.
↑ ITALIANO
E altri pezzi ancora come un altro mp40 e i pezzi per le botole.
↑ ENGLISH
Here are the hatches and covers applied, I will leave everything open so you can see inside the cockpit
↑ ITALIANO
Ecco le botole e i coperchi applicati, lascerò tutto aperto così si potrà vedere dentro la cabina di guida
↑ ENGLISH
It's up to the exhaust systems (done pretty bad anyway). Critic quite useless but to quote: The instructions are incomplete, sometimes missing details and numbers that help the user to create the model. Loose pieces here and maybe giving a code instead of another and only creating confusion. I thought this model was well made and instead I was wrong. I have to apply myself twice to correct their mistakes.
↑ ITALIANO
Tocca ai sistemi di scarico (fatti abbastanza male comunque). Critica abbastanza inutile ma da citare: Le istruzioni sono incomplete, a volte mancano dettagli e numeri che aiutano l'utente a creare il modellino. Pezzi sfusi qua e la magari dando un codice invece di un'altro e creando solo confusione. Pensavo che questo modellino fosse realizzato bene e invece mi sbagliavo. Devo applicarmi 2 volte io per correggere i loro errori.
↑ ENGLISH
Ok, better that I do not tell you what are all these pieces, know that for what they were and where to put them I took an hour
↑ ITALIANO
Ok ,meglio che non vi dico cosa sono tutti sti pezzi, sappiate che per capiure quali erano e dove metterli ci ho impiegato un oretta buona
↑ ENGLISH
Final of today. All or almost put affixed. The spare tracks on the front can be seen; on the paracingoli on the right there is a perforated drawer with the tool above to lift the vehicle, it was probably a "toolbox"
↑ ITALIANO
Finale di oggi. Tutto o quasi messo apposto. Si notano i cingoli di ricambio nella parte frontale; sul paracingoli a destra c'è un cassetto forato con sopra l'attrezzo per sollevare il mezzo, probabilmente era una "scatola degli attrezzi"
