Ciao Steemians!

Date un'occhiata a questo video: vedrete centinaia di persone sorridenti che si inseguono tra loro con dei bastoni in mano dandoselo dio santa ragione sulle gambe.

Questa usanza Indonesiana, della zona di Baruppu, regione della Toraja settentrionale, si chiama:

Sisambak

Una vera e propria tradizione facente parte della cultura degli abitanti del posto che viene solitamente effettuata durante le feste del raccolto o dopo il raccolto, ma mai prima di esso.

In un primo momento potrebbe sembrare uno spettacolo di violenza gratuita ma se ci fate caso ogni partecipante ha il sorriso stampato in bocca: due gruppi composti da maschi di differenti età si sfidano tenendo in mano tanti bastoncini in fibra di palma (lidi) legati assieme o i bastoni di Rattan (nome usato per indicare diverse specie di palme), solitamente ubriachi, urlando sguaiatamente un mix di urla di dolore, eccitazione e divertimento.

^{Bastoni di Rattan}

Questa festa nella festa ha un significato molto profondo per la loro società, tra i quali la gratitudine e gioia per il raccolto appena fatto e per rilassarsi da questo duro periodo lavorativo, cercano in questa maniere di instaurare un clima amichevole tra i residenti, apparendo davvero felici di potervi partecipare.

La seconda affermazione può risultare agli occhi di molti una cosa parecchio strana, io per primo faccio fatica a comprendere il perché, per instaurare o consolidare un amicizia, si abbia bisogno di darsi delle grosse legnate sulle gambe, ma ragionandoci a fondo mi viene in mente che a volte l'amicizia è in qualche modo legata alla violenza, soprattutto tra uomini, dove a volte accade che dopo un litigio tra amici arrivando alle mani, successivamente il legame tra i due divenga ancora più forte, o più semplicemente come capita spesso, sempre tra maschi, per dimostrare la propria amicizia ci si "metta le mani addosso" per scherzare.

Sono dunque giunto alla conclusione che non ci sia nulla di strano in questa tradizione, soltanto questione di culture differenti che mi incuriosisce parecchio, d'altronde come disse Pablo Picasso:

Non giudicare sbagliato ciò che non conosci, prendi l'occasione per comprendere.

Purtroppo non sono stato in grado di trovare molte informazioni aggiuntive a riguardo, ho visto per la prima volta questa usanza in un programma televisivo che purtroppo lo accennava soltanto, ho deciso allora di scavare più a fondo ma ho trovato un manipolo di articoli scritti in lingua Indonesiana ai quali mi sono dovuto totalmente affidare, traducendoli ho cercato di riassumerli al meglio delle mie possibilità.

E voi? Cosa ne pensate di questa tradizione? Sono proprio curioso di conoscere la vostra opinione!

Hi Steemians!

Check this video: you will see hundreds of smiling people chasing each other with sticks in their hands, and hit with these the legs of the others.

This Indonesian custom, of the Baruppu area, on Toraja northern region, is called:

Sisambak

A real tradition that is part of the local people's culture that they usually done during harvest or after harvest, but never before it.

At first it might seem a show of free violence but if you notice every participant has a big smile on his mouth: two groups of males from different ages challenge each other holding many palm fiber sticks (lidi) tied together or the sticks of Rattan (a name used to indicate different species of palms), they are usually drunk, shouting out a mix of screams of pain, excitement and happiness.

^{Rattan sticks}

This party inside the party has a very deep meaning for their society, among which the gratitude and joy for the harvest just made and to relax from this hard working period, they try in this way to establish a friendly atmosphere among the residents and they appearing really happy to do it.

The second part of my last sentence may be in the eyes of many a very strange thing, in a first moment I find it hard too, and I search to understand the reason that push them to establish or consolidate a friendship in that way, but reasoning deeply comes to me mind that sometimes friendship is in some way linked to violence, especially between men, where sometimes it happens that after a fight between friends using the hands, then the link between the two becomes more stronger, or more simply as often happens, always between males, to show their friendship you put your hands on the others for joke.

So, I have come to the conclusion that there is nothing strange in this tradition, ojust a question of different cultures that intrigues me a lot, and like Pablo Picasso said:

Do not judge in a bad way what you don't know, take the opportunity to understand.

Unfortunately I have not been able to find much additional information about it, I saw for the first time this custom in a television program that unfortunately just mentioned it, I decided then to dig deeper but I found a handful of articles written in Indonesian language to which I had to totally rely, translating them I tried to summarize them to the best of my ability.