Uno dei piu grandi architetti di tutti i tempi, è senza dubbio Ludwig Mies Van De Rohe.
E' stato uno dei capostipiti del modernismo, facente parte della famosissima scuola tedesca del Bauhaus fondata dal collega Walter Gropius.
Fu uno dei primi a concepire l'importanza dell'arredamento come parte importante e caratterizzante di una struttura architettonica come se l'edificio e l'allestimento degli interni dovessero convivere in un unico microcosmo armonico.
Questa sua concezione, lo porto ad occuparsi molto dell'architettura degli interni.
Nel 1929 fu incaricato dal governo tedesco per l'allestimento del padiglione tedesco a barcellona.
In questo contesto Mies, riusci a mettere in opera la sua concezione di costrutto architettonico senza vincoli e limiti.
Un edificio costrutio con molto vetro, acciaio e pietra.
One of the greatest architects of all time, is undoubtedly Ludwig Mies Van De Rohe.
No doubt he was one of the founders of modernism, part of the very famous German Bauhaus school founded by his colleague Walter Gropius.
He was one of the first to conceive the importance of furniture as an important and characterizing part of an architectural structure as if the building and the interior design had to live in a single harmonic microcosm.
This concept, I bring him to take a lot of the interior architecture.
In 1929 he was commissioned by the German government for the preparation of the German pavilion in Barcelona.
In this context Mies, managed to implement his concept of architectural construction without constraints and limits.
A building built with lots of glass, steel and stone.
Wikimedia-Cc0 Commons
L'edificio metteva in realzione gli ambienti interni con i bellissimi spazi esterni come un continuum naturale.
L'esterno era il prolungamento dell'interno; un idea molto innovativa per il tempo, specialmente se pensiamo agli edifici del ventennio molto rigorosi e scanditi da aperture regolari e imponenti.
Mies rompe lo schema dell'imponenza e della mastodonticità e porta una ventata di innovazione con ambienti aperti e ariosi dove si perde la schematica divisione degli interni e si inizia a vedere l'open space.
Terminata la costruzione si dedicò anima e corpo allo studio del suo interno.
Per lui progettare un grattacielo o una poltrona aveva la medesima difficoltà e importanza e lui voleva dimostrarlo all'interno di questa importante esposizione mondiale.
Sapeva che doveva creare qualcosa di nuovo e innovativo.
Ideo' la famosissima nonche bellisisma poltrona Barcelona, che servi addirittura da torno al Re di Spagna durante la manifestazione.
The building put the interiors into reality with the beautiful outdoor spaces as a natural continuum.
The exterior was the extension of the interior; a very innovative idea for the time, especially if we think of very rigorous twenty-year-old buildings punctuated by regular and impressive openings.
Mies breaks the pattern of imposing and mastodonticity and brings a breath of innovation with open and airy environments where you lose the schematic division of the interior and you start to see the open space.
Once the construction was finished, he devoted himself body and soul to the study of its interior.
For him, designing a skyscraper or an armchair had the same difficulty and importance and he wanted to demonstrate it within this important world exhibition.
He knew he had to create something new and innovative.
Ideo 'the very famous and beautiful armchair Barcelona, which even serve as I go back to the King of Spain during the event.
Tutt'oggi questa poltrona è venduta e usata moltissimo nell'arredamento da parte di molti designer per il suo disegno e eleganza inconfondibile.
Una delle cose più interessanti fu che nella fase di progetto la poltrono daveva essere assemblata con parti di acciaio imbullonate tra di loro per formare la struttura; Ma Mies alla fine cambio il progetto e volle che la struttura uscisse da un unico pezzo fluido di metallo.
Even today this armchair is sold and used a lot in furnishing by many designers for its design and unmistakable elegance.
One of the most interesting things was that in the design phase the loft would be assembled with steel parts bolted together to form the structure; But Mies eventually changed the project and wanted the structure to come out of a single fluid piece of metal.
H.M.
