L'esperimento da Nobel, Frank e Hertz