"Curare" per se stessi o per gli altri?