Il lupo in Italia, la leggenda della reintroduzione