ITA
Quest'anno durante le mie due settimane di ferie, tanto ambite, in cui ho dovuto rinunciare ad andare in vacanza nei posti che mi ero prefissata, non mi sono buttata troppo giù di morale e ho affrontato le giornate cercando di trovare sempre qualcosa di interessante da fare e da vedere nei dintorni di casa mia.
Una delle gite che mi è piaciuta di più è stata quella in cui, io e la mia amica/collega, siamo andate a vedere la Grotta dei Falsari, situata lungo il "Sentiero del Pellegrino" tra Noli e Varigotti.
ENG
This year during my two weeks of vacation, so coveted, in which I had to give up going on vacation to the places I had set myself, I didn't jump too low and I faced the days trying to always find something interesting to do and see around my house.
One of the trips that I liked most was the one in which, my friend / colleague, we went to see the Grotta dei Falsari, located along the "Path of the Pilgrim" between Noli and Varigotti.
ITA
Siamo partite da Noli con un percorso già bello ripido in salita tra scalini e terreno e dopo la fatica iniziale abbiamo notato dei bellissimi punti panoramici.
ENG
We started from Noli with an already beautiful steep path uphill between steps and terrain and after the initial effort we noticed some beautiful panoramic points.
ITA
Durante la camminata abbiamo incrociato i resti della Chiesa di Santa Margherita e i resti, nascosti dal bosco, dell’Eremo costruito dal Capitano De Albertis, intellettuale e viaggiatore di fine ‘800, proprietario del Castello, a Genova.
ENG
During the walk we crossed the remains of the Church of Santa Margherita and the remains, hidden by the woods, of the Hermitage built by Captain De Albertis, intellectual and traveler of the late '800, owner of the Castle, in Genoa.
ITA
Camminando per ancora un bel pezzo, non mi ricordo quanti minuti ma mi ricordo che la strada era lunga e in alcuni punti molto dissestata e faticosa da percorrere, infatti consiglio di utilizzare delle scarpe da trekking e non normali scarpe da ginnastica come ho fatto io.. ahimè.. troviamo finalmente la famosa Grotta dei Falsari in tutto il suo splendore. Sono rimansta così affascinata che ci sono entrata e sono rimasta li a foografare per molto tempo!
L’origine della grotta fu dovuta ad una lenta e costante azione erosiva esercitata dal mare milioni d’anni fa, quando le terre oggi emerse si trovavano al di sotto del livello del mare. Il panorama è da togliere il fiato.
ENG
Walking for a long while, I don't remember how many minutes but I remember that the road was long and in some places very rough and tiring to travel, in fact I recommend using trekking shoes and not normal sneakers like I did. alas .. we finally find the famous Grotta dei Falsari in all its splendor. I was so fascinated that I entered it and I stayed there to film for a long time!
The origin of the cave was due to a slow and constant erosive action exerted by the sea millions of years ago, when the lands that emerged today were below sea level. The panorama is breathtaking.
ITA
Non so se ve ne siete accorti anche voi ma io ci ho visto il disegno di un viso scolpito all'interno della grotta, occhi naso e bocca. Ho notato anche una cosa poco gradevole al di sotto della "bocca"... i resti di una capra o non so che cosa... povero animale... non so come sia possibile.. ammetto che siamo rimaste shoccate!!
ENG
I don't know if you noticed it too, but I saw the drawing of a face carved inside the cave, eyes, nose and mouth. I also noticed something unpleasant under the "mouth" ... the remains of a goat or I don't know what ... poor animal ... I don't know how it is possible .. I admit that we were shocked!!
ITA
superato lo shock ho continuato a fotografare..
ENG
overcome the shock I continued to photograph..
ITA
Dopo aver visto questa stupenda grotta, abbiamo continuato la camminata verso Varigotti e non potevano mancare altri bellissimi punti panoramici a picco sul mare. Qui si riesce a vedere l'isola di Bergeggi.
ENG
After seeing this beautiful cave, we continued the walk towards Varigotti and other beautiful panoramic points overlooking the sea could not be missing. Here you can see the island of Bergeggi.
ITA: in questa foto sono io con dietro la "Punta Crena"
ENG: in this photo I am with "Punta Crena" behind
ITA
Verso la fine della camminata ci si imbatte in un variopinto muretto chiamato Mausoleo Cerisola, conosciuto uomo di mare della zona, tornato a Varigotti negli anni 70’ dopo aver trascorso parte della sua vita in Australia, prima da prigioniero, durante la guerra, ed in seguito da lavoratore.
ENG
Towards the end of the walk you come across a colorful wall called Mausoleo Cerisola, a well-known sea man from the area, who returned to Varigotti in the 70s after spending part of his life in Australia, first as a prisoner, during the war, and in followed by worker.
ITA
Spero che questo post vi sia piaciuto, anche se il percorso è stato molto impegnativo da fare, sono felicissima di averlo fatto perchè ne è valsa la pena!
Voi lo conoscevate già? Vi piacerebbe un giorno percorrerlo?
Ditemi la vostra, buona giornata =)
ENG
I hope you liked this post, even if the path has been very demanding to do, I am very happy to have done it because it was worth it!
Did you already know him? Would you like to travel it one day?
Have your say, good day =)