Ciao!
È così che salutiamo un amico o un conoscente noi Italiani.
Hello!
This is how we greet a friend or a friend of us Italians.
In questo caso visto che ancora non ci conosciamo e fuori é calato il sole, vi diro' "buonasera!".
In this case, since we still do not know each other and the sun is out, I'll tell you "good evening!".
Mi rivolgo a chi non conosce la nostra lingua e gli piacerebbe imparare qualcosa di veramente utile e pratico che vada un po' fuori dagli schemi impostati nei libri.
I speak to those who do not know our language and would like to learn something really useful and practical that goes a bit 'out of the box set in books.I
Prima che qualcuno inizi a criticare pesantemente la parte scritta in Inglese per forma ed errori, è meglio informarvi che queste parti sono frutto di Google traduttore.
Before anyone starts criticizing heavily the part written in English for form and errors, it is better to inform you that these parts are the result of Google translator.
Nei libri per imparare le lingue straniere, le prime cose che ti insegnano sono le presentazioni, dove, come, quando, i numeri, i colori, le stagioni e gli animali (sembra che conoscere la parola scoiattolo sia di fondamentale importanza... Mah! da noi se non vai nel bosco non li vedi nemmeno).
In books to learn foreign languages, the first things you teach are presentations, where, how, when, numbers, colors, seasons and animals (it seems that knowing the word squirrel is of fundamental importance ... Mah if you do not go to the woods you do not even see them).
MI piacerebbe condividere quello che è l'italiano più popolare, fuori dagli schemi, quello che si impara sul posto.
I would like to share what is the most popular Italian, outside the box, what you learn on the spot.
Iniziamo questo percorso insieme tutto da costruire e vediamo cosa vi interessa di più.
We start this journey together to build everything and see what interests you the most.
Un detto Italiano dice che "il buongiorno si vede dal mattino" ed è proprio da lì che voglio iniziare.
An Italian saying says that "good morning can be seen from the morning" and it is from there that I want to start.
"DRIIN!!! " suona la sveglia, siamo in casa di una famiglia Italiana.
"DRIIN !!!" the alarm rings, we are in the home of an Italian family.
Lei "amore spegni la sveglia!" e si copre con il piumone quasi fino al naso.
She "love turn off the alarm clock!" and covers himself with the duvet almost up to the nose.
Lui "amore è ora di alzarsi, vai a svegliare i bambini".
He "love is time to get up, go to wake up children".
C'è chi prepara la colazione e chi va in camera dei bambini a vedere se qualcuno ha aperto gli occhi "bimbi svegliatevi, è ora di prepararsi per andare a scuola!"
There are those who prepare breakfast and those who go to the children's room to see if anyone has opened their eyes "children wake up, it's time to get ready to go to school!"
I bambini rispondono:
" ho sonno, voglio dormire ancora un po'"
"si, mi alzo"
Children respond:
"I'm sleepy, I want to sleep a little longer"
"yes, I get up"
A turno vanno in bagno e si ritrovano tutti a tavola, ognuno davanti alla propria tazza di latte con biscotti, cereali o fette biscottate con la marmellata. Ovviamente ognuno ha i suoi gusti.
La colazione preferita dagli Italiani prevede una bevanda calda come latte, thè, orzo o caffè, abbinata a qualcosa di dolce come biscotti, cereali, fette biscottate con burro e marmellata, brioches, bombolone o un'altra pasta da pasticceria. Ma si usa tantissimo anche fare colazione con yogurt, succo di frutta e focaccina o pizzetta.
In turn they go to the bathroom and they all find themselves at the table, each in front of their cup of milk with biscuits, cereals or biscuits with jam. Obviously everyone has his own tastes.
The breakfast preferred by the Italians includes a hot drink like milk, tea, barley or coffee, combined with something sweet as biscuits, cereals, biscuits with butter and jam, brioches, donuts or another pastry. But you also use a lot of breakfast with yogurt, fruit juice and muffin or pizza.
E mentre fanno colazione penso alle prossime curiosità all'Italiana
And while they are having breakfast I think about the next Italian curiosities.
Alla prossima!
See you next time!