Japan’s manufacturing, retail sectors struggle worse than expected