Updated Typhoon Noru forecast to hit Japan