Hey Hive account@retireinjapan, I am familiar with your posts and I feel your pain about exposure and growth. Honestly the most powerful way for both is meeting users face to face. Good content will get you there, but those personal relationships are invaluable.

Also, I think the Japanese community would like to see your posts in Japanese.